Paroles et traduction Silbermond - In meiner Erinnerung

In meiner Erinnerung

Auf einmal steh ich hier allein
Hier im März 2003
Und es war viel zu zeitig
Es war viel zu zeitig
Und ich hab noch zu dir gesagt
Wie immer, bis zum nächsten Mal
Und es war viel zu zeitig
Viel zu zeitig

Ich hör sie sagen
Jetzt hast du es geschafft
Bist jetzt an einem besseren Platz
Meine Ohren verstehen das
Doch das Herz sagt, es fehlt was

Mit jedem Tag, der vergeht, lebst du weiter
In meiner Erinnerung
Hab all die Bilder mit dir gespeichert
In meiner Erinnerung

Alles endlich, alles verglüht
Geht so schnell, ehe du dich versiehst

Ich hab dich hier
Ich trag dich bei mir
In meiner Erinnerung

Schönen Gruß von deiner kleinen Madame
Bis Frankreich, hier wollten wir hin zusammen
Du hast gesagt
Ich nehm dich mit, wenn du groß genug bist

Jetzt steh ich hier und frage mich
Würdest du unsere Lieder feiern?
Wärst du stolz auf mich?
Was würdest du sagen, könntest du mich sehen?
Sag mir, kannst du mich sehen?
Verrätst du mir, was bleibt übrig von der Lebenszeit?

Mit jedem Tag, der vergeht, lebst du weiter
In meiner Erinnerung
Hab all die Bilder mit dir gespeichert
In meiner Erinnerung

Alles endlich, alles verglüht
Geht so schnell, ehe du dich versiehst

Ich hab dich hier
Ich trag dich bei mir
In meiner Erinnerung

Verrätst du mir, was bleibt übrig von der Lebenszeit?

In meiner Erinnerung

Alles endlich, alles verglüht
Geht so schnell, ehe du dich versiehst

Ich hab dich hier
Ich trag dich bei mir
In meiner Erinnerung
In meiner Erinnerung
In meiner Erinnerung

In My Memory

Suddenly, I'm standing here alone
Here in March 2003
And it was too early
It was too early
And I still said to you
As always, until next time
And it was much too early
Much too early

I hear them say
Now you've made it
Are now in a better place
My ears understand that
But the heart says, something is missing

With each passing day, you live on
In my memory
I have stored all the pictures with you
In my memory

Everything finite, everything fades away
It goes so fast, before you know it

I have you here
I carry you with me
In my memory

Greetings from your little lady
To France, we wanted to go there together
You said
I'll take you with me when you're old enough

Now I'm standing here and asking myself
Would you celebrate our songs?
Would you be proud of me?
What would you say if you could see me?
Tell me, can you see me?
Will you tell me what remains of life?

With each passing day, you live on
In my memory
I have stored all the pictures with you
In my memory

Everything finite, everything fades away
It goes so fast, before you know it

I have you here
I carry you with me
In my memory

Will you tell me what remains of life?

In my memory

Everything finite, everything fades away
It goes so fast, before you know it

I have you here
I carry you with me
In my memory
In my memory
In my memory