Paroles et traduction Silbermond - Intro (Die Mutigen) - Live in Dresden 2017

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis
Keine Angst von der du weißt
Wenn ich noch das Netz such, suchst du schon das nächste Seil
Und ich schau ängstlich nach oben und hör, wie du mir zu schreist

Es kann sein, dass ich dabei mein Kopf riskier
Und es kann passieren,
Dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh'
Und vielleicht brauch ich dich dann
Um gebrochene Knochen zu richten
Doch soweit ich weiß,
Sind die mit den guten Geschichten
Immer die Mutigen

Mal wieder los auf federleichten Füßen
Mit feurigen Wind
Statt furcht im Rücken
Lass die Angst vorm scheitern nicht meine Chancen zerpflücken

Es kann sein, dass ich dabei mein Kopf riskier
Und es kann passieren,
Dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh'
Und vielleicht brauch ich dich dann
Um gebrochene Knochen zu richten
Doch soweit ich weiß,
Sind die mit den guten Geschichten
Immer die Mutigen

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis

Лед тонок, ты выходишь на лед
Без страха, о котором ты знаешь.
Если я все еще ищу сеть, ты уже ищешь следующую веревку
И я с тревогой смотрю вверх и слышу, как ты кричишь мне.

Возможно, я рискую своей головой, делая это
И может случиться так,
что я буду стоять у твоей двери с окровавленными руками'
И, может быть, тогда ты мне понадобишься
Чтобы вправить сломанные кости.
Но, насколько я знаю,
те, у кого хорошие истории,
Всегда смелые

Снова вперед на легких как перышко ногах
С огненным ветром
Вместо страха в спину
Не позволяй страху неудачи лишить меня шансов

Возможно, я рискую своей головой, делая это
И может случиться так,
что я буду стоять у твоей двери с окровавленными руками'
И, может быть, тогда ты мне понадобишься
Чтобы вправить сломанные кости.
Но, насколько я знаю,
те, у кого хорошие истории,
Всегда смелые

Лед тонок, ты идешь по льду,