Paroles et traduction Silbermond - Keine Angst - Live in Dresden 2017

Bisher war mein Leben wie ein Teufelskreis
Und jedes Warten vergebens auf den Tag der mich befreit
Doch seit heute hörst du die Geister munkeln die ganze Straße entlang
Ich tappe jahrelang im Dunkeln, jetzt gehen die Scheinwerfer an
Der schwere Schatten fällt
Und es wird hell...

Alle Türen waren verschlossen
Stand mit dem Rücken zur Wand
Jetzt stehen sie speerangelweit offen
Ich hab die Schlüssel in der Hand
Ich wollt, meine Zukunft nicht erleben
Und noch gestern hatte ich Angst davor
Doch heut bin ich verliebt ins Leben
Weil ich die Furcht davor verlor
Ich bin gefasst wie nie
Auf das was vor mir liegt...
Ich bin bereeeit

Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir gaanz
Ich hab keine Angst vor dir

Oooohooh.

Ich hab n neues Leben
Und ja es fühlt sich gut an
Ich hör auf immer nur zu reden
Fang an endlich anzufangen
Lass die Vergangenheit lästern
Sie ist gekränkt, denn ich bleib ihr nicht treu
NEIN
Denn gestern war gestern
Und heut ist alles neu
Ich bin gefasst wie nie.
Auf das was vor mir liiegt
Ich bin bereeeit

Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir ganz
Ich hab keine Angst vor dir
NEIN

Egal was noch kommt
Und was du verlangst von mir
Ich stell mich dir gaanz
Ich hab keine Angst vor dir!

До сих пор моя жизнь была похожа на замкнутый круг.
И все напрасно ждут того дня, когда я освобожусь.
Но с сегодняшнего дня ты слышишь, как призраки бродят по всей улице.
Я годами блуждаю в темноте, а теперь включаются фары.
Падает тяжелая тень
И становится светло...

Все двери были заперты
Встаньте спиной к стене
Теперь они открыты для ловли на копья по всему миру
Я держу ключи в руке.
Я не хочу испытывать свое будущее,
И еще вчера я боялся этого
Но сегодня я влюблен в жизнь.
Потому что я потерял страх перед этим.
Я, как никогда, сосредоточен
на том, что меня ждет впереди...
Я сожалею,

Неважно, что еще впереди
И то, что ты просишь у меня,
Я встречаюсь с тобой лицом к лицу, гаанц.
Я тебя не боюсь

Оооооо.

У меня новая жизнь
И да, это хорошо.
Я перестаю когда-либо просто говорить
Начни, наконец, начинай
Пусть прошлое богохульствует.
Она обижена, потому что я не остаюсь ей верен.
Нет
Потому что вчера было вчера.
И сегодня все по-новому
Я в ловушке, как никогда.
На то, что лежит передо мной.
Я сожалею,

Неважно, что еще впереди
И то, что ты просишь у меня,
Я полностью предаюсь тебе.
Я не боюсь тебя,
НЕТ.

Неважно, что еще впереди
И то, что ты просишь у меня,
Я встречаюсь с тобой лицом к лицу, гаанц.
Я не боюсь тебя!