Paroles et traduction Silbermond - Kleid aus Hoffnung

Kleid aus Hoffnung

(Huh-huh-huh)
Ich weiß noch wie du warst
Das letzte Mal als wir uns begegnet sind
Tiefschwarz war dein Anorak
Und dein Rucksack
Bepackt mit Angst und Zweifeln

Aber jetzt
Nach dem Beißen, dem Kotzen, den Schmerzen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung
In deinem Kleid aus Hoffnung
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Huh-huh)
(Kleid aus Hoffnung, huh)

Keine Farbe kann es malen
Dieses Strahlen in den Augen, dieses Gefühl
Dass was möglich ist, wie wenn Morgenröte sich
Ins Schwarz einer langen Nacht frisst

Und jetzt (und jetzt)
Nach der Klippe, dem Boxen, den Tränen
Schön, dich so zu sehen

Du siehst so verdammt gut aus
So verdammt gut aus
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor
Wie neu, wie neu geboren
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh
(Ah-ah-huh)
(Ah-yeah)

Du siehst so verdammt gut aus (so verdammt gut)
So verdammt gut aus (gut)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
Und du strahlst wie nie zuvor (nie zuvor)
Wie neu, wie neu geboren (wie neu geboren)
In deinem Kleid aus Hoffnung (Kleid aus Hoffnung)
In deinem Kleid aus Hoffnung, oh

(Ха-ха-ха)
Я помню, как ты был
В последний раз, когда мы встретились
Твой анорак был угольно-черным
И твой рюкзак
Наполненный страхом и сомнениями

Но теперь
После укуса, рвоты, боли
приятно видеть тебя такой

Ты выглядишь так чертовски хорошо
Так чертовски хорошо выглядит
В твоем платье надежды
В твоем платье надежды
И ты сияешь, как никогда
Как новый, как новорожденный
В твоем платье надежды (платье надежды)
В твоем платье надежды, о
(Ха-ха)
(платье надежды, да)

Ни один цвет не может его нарисовать
Этот блеск в твоих глазах, это чувство
То, что возможно, например, когда рассветает
Ест в черноту долгой ночи

И теперь (и сейчас)
После обрыва бокс слезы
приятно видеть тебя такой

Ты выглядишь так чертовски хорошо
Так чертовски хорошо выглядит
В твоем платье надежды (платье надежды)
В твоем платье надежды (платье надежды)
И ты сияешь, как никогда
Как новый, как новорожденный
В твоем платье надежды (платье надежды)
В твоем платье надежды, о
(А-а-а)
(О да)

Ты выглядишь так чертовски хорошо (так чертовски хорошо)
Так чертовски хорошо выглядит (хорошо)
В твоем платье надежды (платье надежды)
В твоем платье надежды (платье надежды)
И ты сияешь, как никогда раньше (никогда раньше)
Как новый, как новорожденный (как новорожденный)
В твоем платье надежды (платье надежды)
В твоем платье надежды, о