Paroles et traduction Silbermond - Machen wir das Beste draus (homerecordings)

Machen wir das Beste draus (homerecordings)

Seh' vor meinem Fenster
Den März durch Geisterstraßen zieh'n
Was soll man machen?
Der Frühling muss halt ohne uns blüh'n

Und ich denk' grad' an letztes Jahr
Du und ich auf der Bank im Park
Bier kalt, der Kuss war warm

Auch wenn um uns grad' alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Ein Danke an alle
Die grad' schuften gegen den Tod
Und ich vermiss' meine Freunde
Schicke euch allen meine Liebe durchs Telefon

Auch wenn um uns grad' alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Auch wenn die Zeit uns grad' fordert
Gibt's Hoffnung noch
Dass der Tag kommt, an dem all das vorbei ist
Und die Welt macht wieder auf

Und wir seh'n uns alle wieder
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)
Und wir seh'n uns alle wieder
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)

Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und die Welt schnauft
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus

Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das beste draus
Machen wir das beste draus

Let's Make the Best of It (home recordings)

I see through my window
March passing through deserted streets
What are we to do?
Spring must simply blossom without us

And I think back to last year
You and I on the bench in the park
Cold beer, warm kiss

Even though everything around us is shaking
And distance is needed
Let's close our hearts tightly together
Let's make the best of it

A thank you to all
Who are currently toiling against death
And I miss my friends
Sending you all my love over the phone

Even though everything around us is shaking
And distance is needed
Let's close our hearts tightly together
Let's make the best of it

Though time is challenging us right now
There's still hope
That the day will come when all this is over
And the world opens up again

And we'll all see each other again
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)
And we'll all see each other again
(Ohh-oh-oh-oh, Ohh-oh-oh-oh)

Even though everything around us is shaking
And the world gasps
Let's close our hearts tightly together
Let's make the best of it

Even though everything around us is shaking
And distance is needed
Let's close our hearts tightly together
Let's make the best of it
Let's make the best of it