Paroles et traduction Silbermond - Verletzen

Verletzen

Wir laufen durch die Stadt, laue Sommernacht
Einfach nur wir zwei, hab'n wir lang nicht gemacht
Doch es liegt was, irgendwas in der Luft
Tut uns mal wieder gut, dachte ich
Doch schon fünf Minuten später, überschütt ich dich
Mit meinem Chaos, ich lern es einfach nicht

So ich, so typisch ich
Würd die Uhr so gern zurückdreh'n, doch es geht nicht

Und jetzt ist es wieder so weit
Ich lieg neben dir und wir wein'n
Und alles um uns steht still
Ich seh in dein'n Augen, wie enttäuscht du bist
Will so gern was sagen, doch es geht grad nicht
Ich hoffe, du weißt, das Letzte, was ich will

Ist dich zu verletzen
Dich zu verletzen
Dich zu vermissen, dich zu verlier'n
Und all die Jahre mit dir zu riskier'n

Wieso trifft meine ganze Wucht dich?
Nur weil ich mich nicht sortiert krieg
Oh, wieso benutz ich dich als Boxsack?
Vielleicht weil du der wichtigste Mensch bist
Der, der mich liest, der mich blickt
Vor dem ich komplett aufmach

So ich, so typisch ich
Würd die Uhr so gern zurückdreh'n, doch es geht nicht (doch es geht nicht)

Und jetzt ist es wieder so weit
Ich lieg neben dir und wir wein'n
Und alles um uns steht still
Ich seh in dein'n Augen, wie enttäuscht du bist
Will so gern was sagen, doch es geht grad nicht
Ich hoffe, du weißt, das Letzte, was ich will

Ist dich zu verletzen
Dich zu verletzen
Dich zu vermissen, dich zu verlier'n
Und all die Jahre mit dir zu riskier'n

Und jetzt ist es wieder so weit
Ich lieg neben dir und wir wein'n
Und alles um uns steht still
Ich seh in dein'n Augen, wie enttäuscht du bist
Will so gern was sagen, doch es geht grad nicht
Ich hoffe, du weißt, das Letzte, was ich will (das letzte, was ich will)

Ist dich zu verletzen
Dich zu verletzen
Dich zu vermissen, dich zu verlier'n
Und all die Jahre mit dir zu riskier'n

Мы идем по городу, мягкая летняя ночь
Только мы вдвоем, мы давно этого не делали
Но есть что-то, что-то в воздухе
Хорошо для нас снова, я думал
Но через пять минут я осыпаю тебя
С моим беспорядком я просто не учусь

Такой я, такой типичный я
Я бы хотел повернуть время вспять, но я не могу

И вот это время снова
Я лежу рядом с тобой, и мы плачем
И все вокруг нас стоит на месте
Я вижу в твоих глазах, как ты разочарован
Я очень хочу что-то сказать, но я не могу прямо сейчас
Надеюсь, ты знаешь, последнее, чего я хочу

Это причинить тебе боль (Ухх)
потерять тебя
скучать по тебе, терять тебя
И рисковать всеми годами с тобой (Ухх)

Почему моя полная сила поражает тебя
Просто потому, что я не могу разобраться
О, почему я использую тебя как боксерскую грушу
Может быть, потому что ты самый важный человек
Тот, кто читает меня, кто смотрит на меня
Прежде чем я полностью открою

Такой я, такой типичный я
Я бы хотел повернуть время вспять, но это не работает (но это не работает)

И вот это время снова
Я лежу рядом с тобой, и мы плачем
И все вокруг нас стоит на месте
Я вижу в твоих глазах, как ты разочарован
Я очень хочу что-то сказать, но я не могу прямо сейчас
Надеюсь, ты знаешь, последнее, чего я хочу

Это причинить тебе боль (Ухх)
потерять тебя
скучать по тебе, терять тебя
И рисковать всеми годами с тобой (Ухх)

И вот это время снова
Я лежу рядом с тобой, и мы плачем
И все вокруг нас стоит на месте
Я вижу в твоих глазах, как ты разочарован
Я очень хочу что-то сказать, но я не могу прямо сейчас
Надеюсь, ты знаешь, последнее, чего я хочу (последнее, чего я хочу)

Это причинить тебе боль (Ухх)
потерять тебя
скучать по тебе, терять тебя
И рисковать всеми годами с тобой (Ухх)