Paroles et traduction Silbermond - Vorbei ist vorbei

Vorbei ist vorbei

(Eins, zwei, drei, vier)
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Ich fand grad' eben beim Ausrangieren
'Nen ewig alten Sweater von dir
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Auf einmal häng ich voll in 'nem Flashback
Wir zwei - der erste Kuss vor 'nem Maces
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Aber alles Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Manchmal frag' ich mich, sollt' ich dir schreiben?
Was machst du heute, was wär geworden aus uns beiden?
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei

Waren wir zu jung oder waren unsere Egos zu gross?
Drück mein Gesicht in den Sweater und die Bilder kommen hoch
Vorbei ist vorbei, heisst vorbei, wirklich vorbei (Hmm)

Ne, ist schon Okay wie es gekommen ist
Blick nach vorn', Blick nach vorn', Blick nach vorn'

Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn'
Und dann denk' ich mir leise
Wie wärs wenn wir beide uns wiedersehn' (uns wiedersehn')

(Huh-Huh)
Nur manchmal halt' ich heut noch an
An Orten wo wir immer warn'
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)
Und unsere Playlist hör' ich immer noch
Zu oft Bon Iver - Skinny Love
(Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei)

Over is Over

(One, two, three, four)
(Over is over, is over, is over, is over)

I just found while clearing out
An eternally old sweater of yours
Over is over, is over, is over, is over

Suddenly I'm stuck in a flashback
Us two - the first kiss in front of a Macy's
Over is over, is over, is over, is over

But everything's okay how it turned out
Look ahead, look ahead, look ahead

Only sometimes I still stop today
At places where we always were
(Over is over, is over, is over, is over)
And I still listen to our playlist
Too often Bon Iver - Skinny Love
(Over is over, is over, is over, is over)

Sometimes I wonder, should I write to you?
What are you doing today, what would have become of us?
Over is over, means over, really over

Were we too young or were our egos too big?
I press my face into the sweater and the pictures come flooding back
Over is over, means over, really over (Hmm)

No, it's okay how it turned out
Look ahead, look ahead, look ahead

Only sometimes I still stop today
At places where we always were
(Over is over, is over, is over, is over)
And I still listen to our playlist
Too often Bon Iver - Skinny Love
(Over is over, is over, is over, is over)

And then I quietly think to myself
What if we saw each other again
And then I quietly think to myself
What if we saw each other again (saw each other again)

(Huh-Huh)
Only sometimes I still stop today
At places where we always were
(Over is over, is over, is over, is over)
And I still listen to our playlist
Too often Bon Iver - Skinny Love
(Over is over, is over, is over, is over)