Paroles et traduction Silbermond - Was Freiheit ist

Was Freiheit ist

Bist du bei mir?
Grad eben hier?
Wenn nicht, will ich dir sagen
Ich hätt' dich gern' bei mir
Wie du aussiehst
Wer du bist
Grad eben frag' ich mich, was Freiheit ist

Freiheit bist du da wo Vögel ziehen mit dem Wind?
Freiheit bist du im Kopf vom 'nem Kind?
Merk' ich dich, wenn du fehlst?
Bist du ein Privileg?
Beschreiben kann ich's nicht
Aber ich fühl', was Freiheit ist

Bist du die Liebe, oder schwimmst du im Geld?
Bist du im Rucksack, auf der Reise um die Welt?
Bis du 'ne freie Entscheidung triffst, so war's nich'
Grad eben frag' ich mich, wie frei bin ich eigentlich?

Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Freiheit bist du da wo Vögel ziehen mit dem Wind?
Freiheit bist du im Kopf vom 'nem Kind?
Merk' ich dich, wenn du fehlst?
Bist du ein Privileg?
Beschreiben kann ich' nicht
Aber ich fühl', was Freiheit ist

Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Wirst du versperrt, wohnst du Nördlich vom Mittelmeer?

Ce qu'est la liberté

Es-tu avec moi ?
Justement ici ?
Si ce n'est pas le cas, je voudrais te dire
J'aimerais que tu sois avec moi
Comment tu es
Qui tu es
Je me demande juste ce qu'est la liberté

La liberté, c'est là où les oiseaux volent avec le vent ?
La liberté, c'est dans la tête d'un enfant ?
Je te remarque quand tu manques ?
Es-tu un privilège ?
Je ne peux pas le décrire
Mais je ressens ce qu'est la liberté

Es-tu l'amour, ou nages-tu dans l'argent ?
Es-tu dans mon sac à dos, sur le chemin du monde ?
Jusqu'à ce que tu prennes une décision libre, ce n'était pas comme ça
Je me demande juste à quel point je suis vraiment libre ?

Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

La liberté, c'est là où les oiseaux volent avec le vent ?
La liberté, c'est dans la tête d'un enfant ?
Je te remarque quand tu manques ?
Es-tu un privilège ?
Je ne peux pas le décrire
Mais je ressens ce qu'est la liberté

Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-eh, yeah-eh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Es-tu enfermé, vis-tu au nord de la Méditerranée ?