Paroles et traduction Silence - Ai Successori D'odio

Ai Successori D'odio

Vieni
Scaldami coll' freddo
del tuo cuor'
Solletica il mio sangue
con rancor'
Odiami con brio
Dipingimi in nero
Se solo l'odio tuo
fosse vero

Vorrei meritar'
l'ira nel tuo cuor'
Vorrei che tu mi odiassi
con amor'
Ma si puo odiar'
un' uomo con passione
senza conoscer'
il suo nome?

Odio esige ardor', passione
e in primo luogo
una ragione
L'odio e troppo amor'
per essere sprecato
Il tuo e dispregio vuoto
odio imparato

To the Heirs of Hatred

Come,
Warm me with the coldness
of your heart,
Titillate my blood
with rancor.
Hate me with brio,
Paint me in black.
If only your hatred
were true.

I would deserve
the wrath in your heart,
I would wish you'd hate me
with love.
But can one hate
a man with passion
without knowing
his name?

Hatred demands ardor, passion,
and in the first place,
a reason.
Hatred is too much love
to be wasted.
Yours is empty disdain,
learned hatred.