Drive - Silence traduction en allemand

Drive

I still remember
your hands against the wheel
The burning rubber
The melting steel
The twilight veil on your face
Dreamlike and unreal
The moonlit highway
Paved with stardust
The steamy windows
Covered with lust
I'd do it all again
and so would you, I trust
Let's take a ride, love
The night is still young
We could drive straight to oblivion
and make really happy
all the slanderous tongues
Take me all the way
'Til we rise above
The dreary fields of hate
The winding streets of love
'Til we rise above
Grab the steering wheel
My heart is yours to steal

Fahrt

Ich erinnere mich noch
an deine Hände am Lenkrad
Das brennende Gummi
Den schmelzenden Stahl
Den Dämmerungsschleier auf deinem Gesicht
Traumhaft und unwirklich
Die mondbeschienene Autobahn
Gepflastert mit Sternenstaub
Die beschlagenen Fenster
Bedeckt mit Lust
Ich würde es wieder tun
und du auch, da bin ich sicher
Lass uns fahren, Liebling
Die Nacht ist noch jung
Wir könnten direkt ins Vergessen fahren
und all die lästerlichen Zungen
richtig glücklich machen
Bring mich ganz weit weg
Bis wir uns erheben
Über die tristen Felder des Hasses
Die gewundenen Straßen der Liebe
Bis wir uns erheben
Greif nach dem Lenkrad
Mein Herz gehört dir, du kannst es stehlen