Paroles et traduction Silence - Hunger

Hunger

When we kiss
we tend to bite
We kiss,
devoured by our appetite

But kisses and dreams
and all the works of art
They just cannot feed
the human heart

Darling, this hunger
cannot be appeased
Every time our lips meet
on hunger we feast
Darling, this famine
It is who we are
A man deprived of hunger
is destined to starve

Hunger's why
a kiss is sweet
It's why the slightest touch
becomes a treat

But kisses and dreams
and all the works of art
They just cannot feed
the human heart

Darling, this hunger
cannot be appeased
Every time our lips meet
on hunger we feast
Darling, this famine
It is who we are
A man deprived of hunger
is destined to starve

Голод

Когда мы целуемся,
нам хочется кусаться.
Мы целуемся,
поглощаемые нашим аппетитом.

Но поцелуи и мечты
и все произведения искусства
Просто не могут насытить
человеческое сердце.

Дорогая, этот голод
нельзя утолить.
Каждый раз, когда наши губы встречаются,
мы утоляем голод.
Любимая, этот голод -
это то, кто мы есть.
Человек, лишенный голода,
обречен голодать.

Голод - вот почему
поцелуй сладок.
Вот почему малейшее прикосновение
становится наслаждением.

Но поцелуи и мечты
и все произведения искусства
Просто не могут насытить
человеческое сердце.

Дорогая, этот голод
нельзя утолить.
Каждый раз, когда наши губы встречаются,
мы утоляем голод.
Любимая, этот голод -
это то, кто мы есть.
Человек, лишенный голода,
обречен голодать.