Puta Royale - Remastered - Silence traduction en français

Puta Royale - Remastered

Women
are just an excuse for something
that could be so beautiful
Just an excuse ...
but a fascinating one

I'm a little bit down
A little bit sad
A little bit lost
A bit misled
A bit confused
and slightly mad
Hanging tight
by a thread

My life was great
A sweet white lie
But then she came
and opened my eyes

You opened up my wide shut eyes

The truth about this world
This fucked up world
Reveals itself
in the shape of a girl
She's a dream
A regular pearl
Except for the devil
behind those curls

My life was great
A sweet white lie
But then she came
and opened my eyes

You opened up my wide shut eyes

Did Judas teach you how to kiss?
The truth is what you think it is

You opened up my wide shut eyes

Puta Royale - Remasterisé

Les femmes
ne sont qu'un prétexte pour quelque chose
qui pourrait être si beau
Juste un prétexte...
mais un prétexte fascinant

Je suis un peu déprimé(e)
Un peu triste
Un peu perdu(e)
Un peu induit(e) en erreur
Un peu confus(e)
et légèrement fou/folle
Me tenant à peine
à un fil

Ma vie était formidable
Un doux mensonge
Mais tu es arrivé(e)
et tu m'as ouvert les yeux

Tu as ouvert mes yeux fermés

La vérité sur ce monde
Ce monde foutu
Se révèle
sous les traits d'une personne
Tu es un rêve
Une véritable perle
Sauf pour le diable
qui se cache derrière ces boucles

Ma vie était formidable
Un doux mensonge
Mais tu es arrivé(e)
et tu m'as ouvert les yeux

Tu as ouvert mes yeux fermés

Judas t'a-t-il appris à embrasser?
La vérité est ce que tu crois qu'elle est

Tu as ouvert mes yeux fermés