Sturmschlager - Silence traduction en russe

Sturmschlager

I know you think it's frightening
to be struck by lightning
but what am I to do?
I just love to be hit by you

I know it can be frightful
But the feeling is delightful
I'm a lightning rod by choice
every time I hear your voice

Your touch sends shivers
running down my spine
Electricity of the finest kind
Your kiss makes lightnings
fire off in my head
I'm smouldering with love
I'm terribly glad
Oh so glad
Very glad

Although they're sometimes frightening
I'm crazy about lightnings
Mighty and from up above
Come to think of it - much like love

I watch the clouds gather
I love this stormy weather
Little darling, I'm feeling blessed
I just hope the forecast lasts

Гроза

Знаю, ты думаешь, что это страшно,
Когда в тебя попадает молния,
Но что мне делать?
Мне просто нравится, когда ты бьешь меня током.

Я знаю, это может быть пугающе,
Но это чувство восхитительно.
Я громоотвод по собственному выбору
Каждый раз, когда слышу твой голос.

Твои прикосновения посылают дрожь,
Бегущую по моему позвоночнику.
Электричество самого изысканного рода.
Твой поцелуй заставляет молнии
сверкать у меня в голове.
Я горю от любви,
Я ужасно рада.
О, так рада.
Очень рада.

Хоть они порой и страшны,
Я без ума от молний.
Могучие и с небес.
Если подумать, то любовь очень похожа на них.

Я наблюдаю, как собираются тучи,
Мне нравится эта штормовая погода.
Любимый, я чувствую себя благословенной.
Я просто надеюсь, что прогноз не изменится.