Paroles et traduction Silence - Why Waste a Fine Slavery?

Why Waste a Fine Slavery?

Baby,
Is it really worth it?
Nothing's perfect
Least of all ideals

Freedom holds
An irresistible appeal
But it's the funniest thing —
The more bonds we break,
The more confined we feel

Baby,
Our hearts are jailers
They love to play rough
But oddly enough —

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is only those
Who love their shackles
That escape from slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is quite a shame,
The way you're willing to dismiss
A fine slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is only those
Who love their shackles
That escape from slavery

The tighter the bonds,
The less we hunger to be free
It is quite a shame,
The way you're willing to dismiss
A fine slavery

Зачем разбрасываться прекрасным рабством?

Малышка,
Оно того стоит?
Нет ничего идеального,
И уж тем более - идеалов.

Свобода обладает
Непреодолимой притягательностью,
Но забавно вот что:
Чем больше оков мы сбрасываем,
Тем более скованными себя чувствуем.

Малышка,
Наши сердца - тюремщики,
Они любят играть жестко.
Но как ни странно,

Чем крепче оковы,
Тем меньше мы жаждем свободы.
Лишь те,
Кто любит свои оковы,
Способны вырваться из рабства.

Чем крепче оковы,
Тем меньше мы жаждем свободы.
Очень жаль,
Что ты готова отказаться
От прекрасного рабства.

Чем крепче оковы,
Тем меньше мы жаждем свободы.
Лишь те,
Кто любит свои оковы,
Способны вырваться из рабства.

Чем крепче оковы,
Тем меньше мы жаждем свободы.
Очень жаль,
Что ты готова отказаться
От прекрасного рабства.