Paroles et traduction Silence - Wish Me Well Wish Me Hell

Wish Me Well Wish Me Hell

Isn't it strange, Love?
Isn't it charmingly deranged?
I am human, I should crave
for things I don't deserve
but I'm afraid of your love

I just need a touch of pain
Just a shot of self-disdain
to withstand your love

Wish me well, love
Wish me what's best for me - wish me hell
For as long as I'm a failure
I can handle success
I can stand feeling blessed

I just need a touch of pain
Just a shot of self-disdain
to withstand your love

Пожелай мне удачи, пожелай мне ада

Разве это не странно, любовь моя?
Разве это не обворожительно безумно?
Я человек, я должен жаждать
того, чего не заслуживаю,
но я боюсь твоей любви.

Мне нужно лишь прикосновение боли,
Лишь капля презрения к себе,
чтобы выдержать твою любовь.

Пожелай мне удачи, любовь моя,
Пожелай мне того, что для меня лучше - пожелай мне ада.
Ведь пока я неудачник,
Я могу справиться с успехом,
Я могу выдержать счастье.

Мне нужно лишь прикосновение боли,
Лишь капля презрения к себе,
чтобы выдержать твою любовь.