Paroles et traduction Silence Wang - 一起過夏天

一起過夏天

光
柔軟而刺眼
觸碰到指尖
就羞紅了臉

光
灑落在地面
藏寶圖中間
巨龍和深淵
城堡和歷險

在耳邊 吹口氣往耳朵裡面
耳道通往心臟旁邊
到了夜裡繁星點點
太聰明的人看不見

寫詩句一篇 蟬鳴跟樹葉
墨綠了時間

如果能染紅這夏天 染紅了季節
染紅你思念 染紅我靦腆
染紅了離別 染紅了抱歉
染紅了一切 染紅你要走那天
沉默的瞬間 想拍張照片
證明你曾出現 在我生命裡面

在耳邊 吹口氣往耳朵裡面
耳道通往心臟旁邊
到了夜裡繁星點點
太聰明的人看不見

寫詩句一篇 蟬鳴跟樹葉
墨綠了時間

如果能染紅這夏天 染紅了季節
染紅你思念 染紅我靦腆
染紅了離別 染紅了抱歉
染紅了一切 染紅你要走那天
沉默的瞬間 想拍張照片
證明你曾出現 在我生命裡面

如果能留住這夏天 留住些新鮮
留住那條街 流下了雨點
留住些懷念 留住些聊天
留住你長髮 留住你在我身邊
沉默的螺旋 就再走一遍
如果你曾出現 在我生命裡面

Spending Summer Together

Light
Soft and blinding
Touching my fingertips
Makes me blush

Light
Spilling on the ground
In the middle of a treasure map
Dragons and abysses
Castles and adventures

Whispering in your ear, blowing a breath inside
The ear canal leads to beside the heart
At night, the stars are dotted across the sky
Too clever people can't see them

Writing a poem, cicadas and leaves
Ink-staining time green

If I could dye this summer red, dye the season red
Dye your longing red, dye my shyness red
Dye our parting red, dye my apologies red
Dye everything red, dye the day you leave red
In the silent moment, I want to take a photo
To prove you were here, in my life

Whispering in your ear, blowing a breath inside
The ear canal leads to beside the heart
At night, the stars are dotted across the sky
Too clever people can't see them

Writing a poem, cicadas and leaves
Ink-staining time green

If I could dye this summer red, dye the season red
Dye your longing red, dye my shyness red
Dye our parting red, dye my apologies red
Dye everything red, dye the day you leave red
In the silent moment, I want to take a photo
To prove you were here, in my life

If I could hold onto this summer, hold onto some freshness
Hold onto that street, where raindrops fell
Hold onto some memories, hold onto some conversations
Hold onto your long hair, hold onto you being by my side
In the silent spiral, I'll walk it again
If you were ever here, in my life