Paroles et traduction Silence Wang - 為什麼難過一直在重播

為什麼難過一直在重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 穿透我的生活
以前覺得矯情的
而現在竟然聽懂了脆弱

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

遠遠傳來誰的歌
穿透寂寞 (穿透寂寞) 就像在議論我
無法癒合的空殼
當灑脫不過是一種推託 (一種推託)

還剩下什麼
剩下我和我在拉扯
再也沒有觀眾的煙火
活著 我只是活著
墜落 終究要墜落
好強的終究還是示弱 (還是示弱)

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我始終沒能等到你的安可

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直重播

為何改變不了的結果
一切卻又躲不過 喔
時間地點還有你和我
無限復活這首歌 喔

為什麼難過一直在重播
當快樂那麼脆弱一戳就戳破
感覺所有的情歌都在嘲笑我
嘲笑我快樂只存活在別人的歌

為什麼難過一直在重播
特別是每個夜深人靜的時刻
當城市也沉默
留在原地也只有我 一直在重播

Почему грусть постоянно на повторе

Вдали слышу чью-то песню,
Пронзает одиночество, пронзает мою жизнь.
То, что раньше казалось наигранным,
Сейчас, оказывается, понятно в своей хрупкости.

Что ещё осталось?
Осталась я, разрываемая на части.
Больше нет фейерверков для зрителей.
Живу, просто живу.
Падаю, в итоге всё равно падаю.
Сильная, в итоге всё равно показываю слабость.

Почему грусть постоянно на повторе?
Когда счастье такое хрупкое, одно прикосновение — и его нет.
Кажется, все песни о любви смеются надо мной,
Смеются, что я так и не дождалась твоего "на бис".

Почему грусть постоянно на повторе?
Особенно в тишине каждой ночи,
Когда город тоже молчит,
Остаюсь на месте только я, и грусть на повторе.

Вдали слышу чью-то песню,
Пронзает одиночество (пронзает одиночество), словно обсуждает меня.
Незаживающая пустота,
Когда безразличие — всего лишь отговорка (всего лишь отговорка).

Что ещё осталось?
Осталась я, разрываемая на части.
Больше нет фейерверков для зрителей.
Живу, просто живу.
Падаю, в итоге всё равно падаю.
Сильная, в итоге всё равно показываю слабость (всё равно показываю слабость).

Почему грусть постоянно на повторе?
Когда счастье такое хрупкое, одно прикосновение — и его нет.
Кажется, все песни о любви смеются надо мной,
Смеются, что я так и не дождалась твоего "на бис".

Почему грусть постоянно на повторе?
Особенно в тишине каждой ночи,
Когда город тоже молчит,
Остаюсь на месте только я, и грусть на повторе.

Почему нельзя изменить то, что было,
Ведь от этого всё равно не скрыться, о.
Время, место, ты и я,
Эта песня бесконечно возрождается, о.

Почему грусть постоянно на повторе?
Когда счастье такое хрупкое, одно прикосновение — и его нет.
Кажется, все песни о любви смеются надо мной,
Смеются, что моё счастье живет лишь в чужих песнях.

Почему грусть постоянно на повторе?
Особенно в тишине каждой ночи,
Когда город тоже молчит,
Остаюсь на месте только я, всё ещё на повторе.