Paroles et traduction Silence Wang - 大我年代

大我年代

單薄身材 守在前排
如助燃的柴 有玉成胸懷
回憶瀰漫霧靄
你那年揮的旗 還隨風搖擺
卻被雨漂白 漂白

你藏身後臺 為他人鋪排
想像著候選比候補精彩 能盼來喝彩
只是澄澈的眼沾染塵埃
往前的石板路長滿青苔
躊躇腳踝 想該或不該

生長於大我年代 自我的夢向誰購買
跨出芳華圖框外 要懂事將吶喊深埋
嘆腳底兇狠的洶湧大海
何時能平息包容起我來
做回小孩 能自由自在

生活於大我年代 路人多路途更狹窄
而我迷路一而再 繞遠路哪裡有路牌
指引我也可以戳穿人海
往等我的幸福與人走來
心裡小孩 不想再言敗

時間月臺 乘客一排排
有發生才是人生不能改 眼看數十載
哪怕我意志骨架有點歪
往前的路滑就一步步踩
這雙腳踝 已厭倦等待

生長於大我年代 自我的夢不能購買
跨出芳華圖框外 背挺直才不被掩埋
把腳底兇狠的洶湧大海
伸出手平息再摺疊起來
交給小孩 勇敢澎湃

生活於大我年代 不管路它狹不狹窄
因為迷路一而再 但走錯的全是路牌
指引我終於能戳穿人海
往等我的幸福與人走來
心裡小孩 重新有期待去愛

Эпоха альтруизма

Хрупкое тело в первых рядах,
Как хворост, что раздует пламя, но с сердцем из нефрита.
Воспоминания окутаны туманом,
Флаг, что ты размахивал в том году, все еще развевается на ветру,
Но дождь обесцветил его, обесцветил.

Ты скрываешься за кулисами, прокладывая путь другим,
Воображая, что выбор лучше кандидатов, надеясь на аплодисменты.
Только ясные глаза запятнаны пылью,
Старая каменная дорога покрыта мхом,
Колеблющиеся лодыжки, думать, идти или нет.

Рожденный в эпоху альтруизма, у кого мне купить мечту о себе?
Выходя за рамки цветущей юности, нужно быть благоразумным, чтобы похоронить свой крик глубоко внутри.
О, это свирепое, бурлящее море под ногами,
Когда же оно успокоится и примет меня,
Чтобы снова стать ребенком, свободным и беспечным?

Жить в эпоху альтруизма, где много людей и узкие дороги,
А я снова и снова сбиваюсь с пути, кружу окольными путями, где нет ни одного знака,
Который указал бы мне путь, пронзая людское море,
К ожидающему меня счастью, идущему рядом с кем-то другим.
Ребенок в моей душе не хочет больше признавать поражение.

Платформа времени, пассажиры выстроились в ряд,
Только то, что происходит, и есть жизнь, которую нельзя изменить, глядя на прошедшие десятилетия.
Даже если моя воля немного искривлена,
Я буду идти вперед шаг за шагом, даже если дорога скользкая.
Эти лодыжки устали ждать.

Рожденный в эпоху альтруизма, я не могу купить себе мечту.
Выходя за пределы рамок цветущей юности, нужно держать спину прямо, чтобы не быть похороненным заживо.
Это свирепое, бушующее море под ногами,
Протяни руку, успокой его и сложи.
Отдай его ребенку, храброму и пылкому.

Жить в эпоху альтруизма, неважно, узкая дорога или нет,
Потому что я снова и снова сбиваюсь с пути, но все указатели оказываются ложными.
Направляя меня, я наконец-то смогу прорваться сквозь людское море,
К ожидающему меня счастью, которое идет мне навстречу.
Ребенок в моем сердце снова с надеждой ждет любви.