Paroles et traduction Silence Wang - 戀愛動物

戀愛動物

想要的爱 怎么还不来
早了晚了烦了干脆重来
谁是谁的目标听从谁安排
要怎样学习观察 怎样才算爱

复制的情话换一换称谓
编号唯一全球限量的玫瑰
已读不回心领神会草草收尾
暧昧时光宝贵 宝贝别浪费

迷笼练习逃走 巴甫洛夫的狗
控制煤气灯罩 火焰大小的手
重复指令要求 乖乖做一只狗
爱吗不置可否 听话别提需求

要严格隐藏 目的真相
保持伪装 巧舌如簧
掩盖假象 约法三章
抛弃思想 乖 真棒

就这样爱吗爱吗 像个笑话
完美标准驯化 何必要挣扎
这样爱吧爱吧 当个笑话
真心也能作假 还有什么代价

越痛苦越索求 越折磨越享受
如何得到奖赏 学会握手点头
重复指令要求 乖乖做一只狗
爱吗不置可否 牢记别提需求

让浪漫替暧昧做掩饰
让结局快进吧别坚持
让爱情进化成一套标准公式
把爱情退化成经验参考数值
开始结束都有套路答案
相见拥抱说再见一秒冷淡
誓言不必当真只是无聊消遣
无非一场游戏进入角色扮演

要认真扮相 空虚惆怅
深情模样 圆滑扯谎
酌情模仿 顺理成章
缴械投降 乖 真棒

就这样爱吗爱吗 冒个险吧
随便说什么话 只要别掺假
这样爱吧爱吧 试一试吧
不如做个傻瓜 别再计算代价

Животное влюблённое

Желаемой любви всё нет, когда же?
Рано, поздно, всё надоело — давай сначала.
Кто чья цель, кто кому подчиняется?
Как научиться понимать, как выглядит любовь?

Скопированные фразы, изменённые имена.
Пронумерованные, единственные в мире розы.
Прочитано, но не отвечено, подразумевается согласие, быстрый финал.
Время интрижек бесценно, детка, не трать его.

Учусь сбегать из лабиринта, собака Павлова.
Ты контролируешь пламя, размер огня в твоих руках.
Повторяешь приказы, требуешь быть послушной собакой.
Любовь? Без комментариев. Слушайся и не проси.

Нужно тщательно скрывать свои истинные цели.
Сохраняй спокойствие, будь красноречив.
Скрывай обман, договоримся о трёх правилах.
Отбрось мысли, будь послушной, молодец.

Это и есть любовь? Как смешно.
Идеальные стандарты дрессировки, зачем сопротивляться?
Люби так, как есть, будь посмешищем.
Даже искренность можно подделать, какова цена?

Чем больше боли, тем сильнее желание, чем больше мучений, тем приятнее.
Как получить награду? Научись пожимать руку и кивать.
Повторяешь приказы, требуешь быть послушной собакой.
Любовь? Без комментариев. Запомни, не проси.

Пусть романтика замаскирует интрижку.
Давай ускорим развязку, не настаивай.
Пусть любовь превратится в стандартную формулу.
Пусть любовь деградирует до справочных значений.
У начала и конца есть шаблонные ответы.
Встреча, объятия, прощание, секунда безразличия.
Клятвам не нужно верить, это просто скука.
Просто игра, войди в роль.

Нужно вжиться в роль: пустота, тоска.
Нежный взгляд, гладкая ложь.
Имитируй по мере необходимости, всё идёт по плану.
Сдавайся, будь послушной, молодец.

Это и есть любовь? Рискни.
Говори что угодно, только не лги.
Люби так, попробуй.
Лучше будь дурой, перестань считать цену.