The Road (Intro: The Call of the Cat) - Silent traduction en allemand

The Road (Intro: The Call of the Cat)

Bo, Bo
Are you ok?
Miss Helen, I
I love your cat
When did you see my cat, bo?
Bo, Bo
We can't keep doing this

Hey boy hear me now
Cause there's so much you ignore
The road that you're on
Is the same you've been on before

All that's in your head
Is the one way that you found
To try one last time
And turn this wheel around

Who knows if time will tell
And make you understand
It doesn't matter now
If you do or don't hold it in your hands

This life that you lead
Has kept you here so long
And still here you are
Choosing the same old things on and on

For all that you know
That you thought you owned
Will you finally have the strength to just let it go?
For the ones you've lost
And the ones you loved
Will you ever wake up and release your soul
Or will you keep going down this road?

Hey boy can you see?
Now It's time to face the truth
This road that you're on
It was built to fit your shoes

Goodbye innocence
And all you thought was real
If you want to leave this road
You'll have to face everything you feel

For all that you know
That you thought you owned
Will you finally have the strength to just let it go?
For the ones you've lost
And the ones you loved
Will you ever wake up and release your soul
Or will you keep going down this road?

We've all been lovers, fathers, sisters and brothers
Caught in the illusion of time
We've been living, dying, laughing and crying
For so damn long
So, wake up boy
You don't need this anymore

I saw her in my dreams
Saying all these things
But somehow, I know that it's true

That all I thought was real
Was keeping me from
Waking up
Facing up
And going back home

Going back home
Going back
Going back
Going back home
All I though was real
Has turned into pieces

Die Straße (Einstieg: Der Ruf der Katze)

Bo, Bo
Geht es dir gut?
Frau Helen, ich
Ich liebe deine Katze
Wann hast du meine Katze gesehen, Bo?
Bo, Bo
Wir können das nicht weiter machen

Hör zu, Mädchen, hör mir zu
Denn so vieles ignorierst du
Die Straße, auf der du bist
Ist dieselbe wie zuvor

Alles in deinem Kopf ist
Der einzige Weg, den du fandst
Ein letztes Mal zu versuchen
Und das Rad herumzudrehen

Wer weiß, ob Zeit es sagt
Und dich verstehen macht
Es zählt jetzt nicht mehr
Ob du's in Händen hältst oder nicht

Dieses Leben, das du führst
Hielt dich hier so lange fest
Und doch bist du hier geblieben
Wählst stets dieselben Dinge weiter

Allem, was du kennst
Und dachtest, es gehört dir
Wirst du endlich Kraft zum Loslassen finden?
Für die Verlorenen
Und die du geliebt hast
Wirst du erwachen und deine Seele befreien?
Oder gehst du weiter diesen Weg?

Mädchen, siehst du denn nicht?
Jetzt ist's Zeit der Wahrheit ins Auge zu sehen
Die Straße, auf der du bist
Wurde für dich geschaffen, versteh

Auf Wiedersehn, Unschuld
All das, was du wahr nanntest
Willst du von dieser Straße geh'n
Musst du allem Fühlen begegnen

Allem, was du kennst
Und dachtest, es gehört dir
Wirst du endlich Kraft zum Loslassen finden?
Für die Verlorenen
Und die du geliebt hast
Wirst du erwachen und deine Seele befreien?
Oder gehst du weiter diesen Weg?

Wir all' waren Liebende, Väter, Schwestern, Brüder
Gefangen in der Illusion der Zeit
Wir lebten, starben, lachten, weinten
Seit ewiger Zeit
Darum wach auf, mein Kind
Du brauchst das alles nicht mehr

Ich sah sie im Traum
Diese Worte sprechend
Doch irgendwie fühl' ich: Es stimmt

Dass alles, was ich als echt sah
Mich abhielt davon
Zu erwachen
Stellung zu nehmen
Und heimzukehren

Heimzukehren
Zurückkehren
Zurückkehren
Nach Hause zu geh'n
Alles, was ich für wahr hielt
Ist in Brüche gegangen