Paroles et traduction Silent Bob feat. Sick Budd - Senza Cura

Senza Cura

Ho bisogno di più della vita mia
Ho bisogno di più di una farmacia
Per curare la mia testa dalla follia
Ho bisogno di realtà e non di fantasia
Forse volerò un giorno io lo spero
Con la mia famiglia a bordo come un aereo
Non me ne servono tre basta un desiderio
Per cambiare tutto quanto, partire da zero
Sono solo in questa vita come un eremita
Con la mia matita disegno vie d'uscita
La paranoia che mi attrae come calamita
Dalle finestre filtra luce dalla mattina
Sono costretto a stare bene, a sorridere a mamma
Anche se mi sento in catene
A sorridere al mondo anche se non mi vuole bene
Perché a farmi fallire è sempre ciò che più conviene

Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Il diavolo chiuso nel corpo che mi picchia sulle ossa
Le frantuma
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura

Non è facile come si pensa
A uscire dalla gabbia di sta dipendenza
Scrivo "paranoia" sopra la condensa
Così mi ricordo alla fine chi resta
La differenza tra me te, è ben definita
Tra una calcolatrice e un tanita
Mentre stavi dando lezioni di vita
Io ero in bagno a chiudere l'ennesima cartina
Io vivo di notte, sorrido se piove
Fanno le prove mi muovo tra note
Provo dolore nascono parole
Parti in cerca di un altra dimensione
Sono sempre più a pezzi col tempo
Non mi muovo anche se sto correndo
Mi chiamano ma non mi sveglio
Soltanto in sto sogno mi sembro contento

Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Il diavolo chiuso nel corpo che mi picchia sulle ossa
Le frantuma
Voglio la luna
Non chiedo scusa
Buchi nella mia tuta
Malato senza cura

Без лечения

Мне нужно больше, чем моя жизнь,
Мне нужно больше, чем аптека,
Чтобы вылечить мою голову от безумия,
Мне нужна реальность, а не фантазии.
Может быть, я когда-нибудь взлечу, я надеюсь,
Со своей семьей на борту, как самолет,
Мне не нужно трех, достаточно одного желания,
Чтобы все изменить, начать с нуля.
Я один в этой жизни, как отшельник,
Своим карандашом рисую пути к спасению,
Паранойя, которая притягивает меня, как магнит,
Из окон просачивается утренний свет.
Я вынужден быть хорошим, улыбаться маме,
Даже если чувствую себя в цепях,
Улыбаться миру, даже если он меня не любит,
Потому что меня всегда подводит то, что выгоднее всего.

Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дыры в моем костюме,
Больной без лечения.
Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дьявол, запертый в теле, бьет меня по костям,
Разбивает их.
Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дыры в моем костюме,
Больной без лечения.

Не так просто, как кажется,
Выбраться из клетки этой зависимости,
Пишу "паранойя" на конденсате,
Чтобы в конце концов вспомнить, кто остается.
Разница между мной и тобой четко определена,
Между калькулятором и весами,
Пока ты читал лекции о жизни,
Я был в ванной, закручивая очередной косяк.
Я живу ночью, улыбаюсь, когда идет дождь,
Они репетируют, я двигаюсь среди нот,
Я чувствую боль, рождаются слова,
Отправляйся на поиски другого измерения.
Я все больше разбиваюсь со временем,
Я не двигаюсь, даже если бегу,
Меня зовут, но я не просыпаюсь,
Только в этом сне я кажусь счастливым.

Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дыры в моем костюме,
Больной без лечения.
Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дьявол, запертый в теле, бьет меня по костям,
Разбивает их.
Я хочу луну,
Я не извиняюсь,
Дыры в моем костюме,
Больной без лечения.