Paroles et traduction Silent Child & rn - Empty Promises

Empty Promises

I got glass bones and paper skin
My whole heart is made of plastic
Now everything I touch either breaks or bends

So now its over
And there′s still no closure
I'm sorry our forever had to come to an end
I′m sorry
I'm sorry our forever had to come to an end

I haven't seen you ever since
I gave it my all not to break the silence
If we knew life would be this way
Would we still live it the same
I guess I wouldn′t be me
Without your empty promises

So now its over
And there′s still no closure
I'm sorry our forever had to come to an end
I′m sorry our forever had to come to an end

Пустые обещания

У меня кости стеклянные, а кожа — бумажная,
Всё моё сердце сделано из пластика.
Теперь всё, к чему я прикасаюсь, ломается или гнётся.

Так что теперь всё кончено,
И всё ещё нет никакого завершения.
Мне жаль, что нашей вечности пришёл конец.
Мне жаль.
Мне жаль, что нашей вечности пришёл конец.

Я не видел тебя с тех пор,
Как изо всех сил старался не нарушать молчание.
Если бы мы знали, что жизнь будет такой,
Прожили бы мы её так же?
Думаю, я бы не был собой
Без твоих пустых обещаний.

Так что теперь всё кончено,
И всё ещё нет никакого завершения.
Мне жаль, что нашей вечности пришёл конец.
Мне жаль, что нашей вечности пришёл конец.