Paroles et traduction Silent Circle - For you - Original Version

For you - Original Version

I love you when you touch me,
I love your kisses on my skin,
I love you when you ask me:
"Put out the light and please come in"
For you I'd fight the fiercest dragon,
For you I freeze in winter nights,
For you I'd catch your fall in sunbeam,
For you I give up all my rights
When I feel your lips come near up
I see the magic in your eyes

I love you when you touch me,
I love your kisses on my skin,
I love you when you ask me:
"Put out the light and please come in"
I love you when you call me
Yeah if my princess seems to tell
To love you makes me happy
The world explodes but I don't care
I don't care
For you

Pour toi - Version Originale

Je t'aime quand tu me touches,
J'aime tes baisers sur ma peau,
Je t'aime quand tu me demandes :
"Éteignez la lumière et entrez s'il vous plaît"
Pour toi, je combattrais le dragon le plus féroce,
Pour toi, je gèle dans les nuits d'hiver,
Pour toi, je rattraperais ta chute dans un rayon de soleil,
Pour toi, j'abandonne tous mes droits
Quand je sens tes lèvres s'approcher
Je vois la magie dans tes yeux

Je t'aime quand tu me touches,
J'aime tes baisers sur ma peau,
Je t'aime quand tu me demandes :
"Éteignez la lumière et entrez s'il vous plaît"
Je t'aime quand tu m'appelles
Ouais, si ma princesse semble me dire
T'aimer me rend heureux
Le monde explose mais je m'en fiche
Je m'en fiche
Pour toi