Shadow Girl - Silent Land traduction en allemand

Shadow Girl

Two girls in a house
With a nice garden and a dog
You might think the girls are happy
Think twice

Sadness has occurred
In the corner of the garden
Among trees, bushes
And tall grass
The shadow girl hides
The shadow girl hides
With black dark eyes
She loves ugle words
And black little lies

Mom and dad knows, where she is
They hides her away
She doesn't fit the ideal
The sound of her hum
Turning into a scream

The other girl calls
Mom and dad a gift
She is sweet, funny and never goes insane
With a smile on her face
She sleeps in her bed
What more, can they wish
Light girl

Mom and dad knows, where she is
They hides her away
She doesn't fit the ideal
The sound of the hum
Turning into a scream

Anger overflows
When the shadow girl is left out in the cold
While the light girl is safe in her bed
She sends hideous monsters
But when she see she's scared
She safes her

Mom and dad realize
She belongs with them
All together in light and darkness

Schattenmädchen

Zwei Mädchen in einem Haus
Mit einem schönen Garten und einem Hund
Du könntest denken, die Mädchen sind glücklich
Denk nochmal

Traurigkeit ist geschehen
In der Ecke des Gartens
Zwischen Bäumen, Büschen
Und hohem Gras
Versteckt sich das Schattenmädchen
Versteckt sich das Schattenmädchen
Mit schwarzen, dunklen Augen
Sie liebt hässliche Worte
Und kleine schwarze Lügen

Mama und Papa wissen, wo sie ist
Sie verstecken sie
Sie passt nicht ins Idealbild
Der Klang ihres Summens
Wird zu einem Schrei

Das andere Mädchen nennt
Mama und Papa ein Geschenk
Sie ist süß, lustig und wird niemals verrückt
Mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht
Schläft sie in ihrem Bett
Was könnten sie sich mehr wünschen
Lichtmädchen

Mama und Papa wissen, wo sie ist
Sie verstecken sie
Sie passt nicht ins Idealbild
Der Klang des Summens
Wird zu einem Schrei

Wut überflutet sie
Wenn das Schattenmädchen in der Kälte zurückgelassen wird
Während das Lichtmädchen sicher in ihrem Bett liegt
Sie sendet abscheuliche Monster
Aber als sie sieht, dass sie Angst hat,
Rettet sie sie.

Mama und Papa erkennen
Sie gehört zu ihnen
Alle zusammen in Licht und Dunkelheit