Paroles et traduction Arijit Singh - Khamoshiyan (Lofi Flip)

Khamoshiyan (Lofi Flip)

ख़ामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएँगी
घर इनको बुलाओ कभी

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ?
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या, मेरे साथ क्या-क्या हुआ

Mmm, ख़ामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
ख़ामोशियाँ अल्फ़ाज़ हैं
कभी आ, गुनगुना लें ज़रा

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

नदिया का पानी भी ख़ामोश बहता यहाँ
खिली चाँदनी में छिपी लाख ख़ामोशियाँ
बारिश की बूँदों की होती कहाँ है ज़ुबाँ
सुलगते दिलों में है ख़ामोश उठता धुआँ

ख़ामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
ख़ामोशियाँ एहसास हैं
तुम्हें महसूस होती हैं क्या?

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुई ख़ामोशियाँ

Тишина (Lofi Flip)

Тишина – это звуки,
Которые нужно услышать,
Расцветут, стоит их коснуться,
Позови их в свой дом.

Они жаждут быть произнесёнными,
Позволь им прозвучать.

Тишина, твоя и моя тишина,
Тишина, переплетённая тишина.

Бывала ли ты на той улице,
Где время остановилось?
Моё время застыло там,
Рассказать, что со мной было?

Ммм, тишина – это инструмент,
Сыграй на нём мелодию.
Тишина – это слова,
Спой их нежно.

Они жаждут быть произнесёнными,
Позволь им прозвучать.

Тишина, твоя и моя тишина,
Тишина, переплетённая тишина.

Река течёт здесь безмолвно,
В свете луны прячется миллион тихих слов,
Капли дождя немые,
Но в пылающих сердцах дымится тихий зов.

Тишина – это небо,
Взлети в него,
Тишина – это чувства,
Ты их ощущаешь?

Они жаждут быть произнесёнными,
Позволь им прозвучать.

Тишина, твоя и моя тишина,
Тишина, переплетённая тишина,
Тишина, твоя и моя тишина,
Тишина, переплетённая тишина.