Paroles et traduction Silent Sanctuary - Hiling

Hiling

Minsan, ′di ko maiwasang isipin ka
Lalo na sa t'wing nag-iisa
Ano na kaya′ng balita sa iyo?
Naiisip mo rin kaya ako?

Simula nang ikaw ay mawala
Wala nang dahilan para lumuha
Damdamin, pilit ko nang tinatago
Hinahanap ka pa rin ng aking puso

Parang kulang nga
Kapag ika'y wala

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako'y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo...

Alaala mong tinangay na ng hangin
Sa langit ko na lamang ba yayakapin?

Nasa′n ka na kaya?
Aasa ba sa wala?

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako′y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo sa iyo
Patungo sa iyo

Ipipikit ko ang aking mata
Dahil nais ka lamang mahagkan
Nais ka lamang masilayan
Kahit alam kong tapos na
Kahit alam kong wala ka na

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako'y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo sa iyo
Patungo sa ′yo

Мольба

Порой, я не могу не думать о тебе
Особенно, когда я один
Как твои дела?
Думаешь ли ты обо мне?

С тех пор, как ты ушла
Нет больше причин для слёз
Чувства, я старательно прячу
Моё сердце всё ещё ищет тебя

Будто чего-то не хватает
Когда тебя нет рядом

И я буду молить звёзды
Чтобы ты снова полюбила меня
Буду молить, даже если мой путь
Погрузится во тьму...

Воспоминания о тебе, унесённые ветром
Смогу ли я обнять их только на небесах?

Где же ты сейчас?
Надеюсь ли я напрасно?

И я буду молить звёзды
Чтобы ты снова полюбила меня
Буду молить, даже если мой путь
Погрузится во тьму, ведущий к тебе
Ведущий к тебе

Я закрою глаза
Потому что хочу лишь обнять тебя
Хочу лишь увидеть тебя
Хотя знаю, что всё кончено
Хотя знаю, что тебя больше нет

И я буду молить звёзды
Чтобы ты снова полюбила меня
Буду молить, даже если мой путь
Погрузится во тьму, ведущий к тебе
Ведущий к тебе