Paroles et traduction Silent Sanctuary - Kundiman

Kundiman

Para kang asukal
Singtamis mong magmahal
Para kang pintura
Buhay ko, ikaw ang nagpinta

Para kang unan
Pinapainit mo ang aking tiyan
Para kang kumot
Na yumayakap sa tuwing ako′y nalulungkot

Kaya't ′wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala

Kung hindi man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko ay ikaw

'Di baleng maghapon pang umulan
Basta′t ikaw ang sasandalan
Liwanag ng lumulubog na araw
Kay sarap pagmasdan

Lalo na kapag nasisinagan ang iyong mukha
Ayoko nang magsawa
Hinding-hindi magsasawa sa ′yo

Kaya't ′wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala

Kung hindi man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko

Bahala na
Ayoko munang magsalita
Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana

Kung ′di man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo

Kung hindi man tayo hanggang dulo
′Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo

Dahil ang tanging panalangin
Dahil ang tanging panalangin
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw

Kundiman

You are like sugar
How sweet you love
You are like a painting
My life, you are the one who painted

You are like a pillow
You warm my stomach
You are like a blanket
That embraces me when I'm sad

So don't be surprised
Why I don't want to lose you

If we don't go all the way
Don't forget
I'm always here, always supporting
I will not go away
Because my only prayer is you

It doesn't matter if it rains all day
As long as you are the one to lean on
The light of the setting sun
It's so nice to watch

Especially when your face is lit
I don't want to get tired
I will never get tired of you

So don't be surprised
Why I don't want to lose you

If we don't go all the way
Don't forget
I'm always here, always supporting
I will not go away
Because my only prayer

Whatever
I don't want to talk for now
Let's just let fate flow

If we don't go all the way
Don't forget
I'm always here, always supporting
I will not go away

If we don't go all the way
Don't forget
I'm always here, always supporting
I will not go away

Because the only prayer
Because the only prayer
Is you
Is you
Is you
Is you