Paroles et traduction Silent Sanctuary - Kundiman

Kundiman

Para kang asukal
Singtamis mong magmahal
Para kang pintura
Buhay ko, ikaw ang nagpinta

Para kang unan
Pinapainit mo ang aking tiyan
Para kang kumot
Na yumayakap sa tuwing ako′y nalulungkot

Kaya't ′wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala

Kung hindi man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko ay ikaw

'Di baleng maghapon pang umulan
Basta′t ikaw ang sasandalan
Liwanag ng lumulubog na araw
Kay sarap pagmasdan

Lalo na kapag nasisinagan ang iyong mukha
Ayoko nang magsawa
Hinding-hindi magsasawa sa ′yo

Kaya't ′wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala

Kung hindi man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko

Bahala na
Ayoko munang magsalita
Hayaan na muna natin ang daloy ng tadhana

Kung ′di man tayo hanggang dulo
'Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo

Kung hindi man tayo hanggang dulo
′Wag mong kalimutan
Nandito lang ako, laging umaalalay
Hindi ako lalayo

Dahil ang tanging panalangin
Dahil ang tanging panalangin
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw

Серенада

Ты как сахар,
Такая же сладкая твоя любовь.
Ты как краски,
Мою жизнь раскрасила ты.

Ты как подушка,
Согреваешь мой живот.
Ты как одеяло,
Обнимаешь, когда мне грустно.

Поэтому не удивляйся,
Почему я не хочу тебя потерять.

Если нам не суждено быть вместе до конца,
Не забывай,
Что я всегда рядом, всегда поддержу тебя.
Я не уйду,
Ведь моя единственная молитва — это ты.

Пусть хоть целый день льет дождь,
Лишь бы ты была рядом, на чье плечо можно опереться.
Свет заходящего солнца
Так приятно наблюдать,

Особенно когда он освещает твое лицо.
Я не хочу уставать,
Никогда не устану от тебя.

Поэтому не удивляйся,
Почему я не хочу тебя потерять.

Если нам не суждено быть вместе до конца,
Не забывай,
Что я всегда рядом, всегда поддержу тебя.
Я не уйду,
Ведь моя единственная молитва —

Будь что будет.
Я не хочу сейчас говорить.
Пусть всё идёт своим чередом, как суждено.

Если нам не суждено быть вместе до конца,
Не забывай,
Что я всегда рядом, всегда поддержу тебя.
Я не уйду.

Если нам не суждено быть вместе до конца,
Не забывай,
Что я всегда рядом, всегда поддержу тебя.
Я не уйду.

Ведь моя единственная молитва
Ведь моя единственная молитва
— это ты.
— это ты.
— это ты.
— это ты.