Paroles et traduction Silent Sanctuary - Masanay Ka Muna

Masanay Ka Muna

Lumapit ka sa akin, mayro′n kang sasabihin
Marami kang mga tanong na 'di mo kayang sagutin
Oo′t malayo na siya, mahirap 'yan sa una
Ngunit hindi ibig sabihing sa inyo'y the end na

Huwag kang makikinig sa sabi-sabi
Hindi naman lahat parehong nangyayari

Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal, mga puso′y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam, bahala na ang Maykapal
Masanay ka muna

Bakit ka magdududa? Two-years-time lang siya, hija
Pagkakataong subukan kung kayo ngang dalawa
′Wag ka nang insekyora, I'm sure mahal ka niya
Scholar siyang musician, cum laude ka naman sa Diliman

Konting pang-unawa lang ′yan
Lawakan mo na lang ang 'yong isipan

Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal, mga puso′y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam, bahala na ang Maykapal
Masanay ka muna sa wala

Masanay ka muna sa wala
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Sa inip, huwag pasasawi
Matagal ang pagpunta, mabilis ang pag-uwi
Mainit na samahan
Hangga't naghihintay, lalong matibay

Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal, mga puso′y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam, bahala na ang Maykapal

Buksan lang ang pinto
Mahirap ang mawalay sa minamahal, mga puso'y isusugal
Naiwang pangako
Bukas marahil ay hindi mo na alam (masanay ka muna)
Marahil ay hindi mo na alam (masanay ka muna sa wala)

Masanay ka muna
Masanay ka muna (sa wala)
Masanay ka muna

Привыкни пока

Подойди ко мне, ты хочешь что-то сказать,
У тебя много вопросов, на которые ты не можешь найти ответ.
Да, он далеко, поначалу будет тяжело,
Но это не значит, что между вами всё кончено.

Не слушай сплетни,
Не всё происходит одинаково.

Просто открой дверь,
Тяжело расставаться с любимым, сердца поставлены на карту.
Данные обещания,
Завтра, возможно, ты уже не будешь знать, на всё воля Божья.
Привыкни пока.

Зачем тебе сомневаться? Всего два года, милая,
Это шанс проверить, подходите ли вы друг другу.
Не переживай, я уверен, он любит тебя.
Он музыкант-стипендиат, а ты отличница в Дилимане.

Просто немного понимания,
Расширь свой горизонт.

Просто открой дверь,
Тяжело расставаться с любимым, сердца поставлены на карту.
Данные обещания,
Завтра, возможно, ты уже не будешь знать, на всё воля Божья.
Привыкни пока к его отсутствию.

Привыкни пока к его отсутствию.
А, а, а
А, а, а
А, а, а

Не позволяй тоске взять верх,
Долго ехать, быстро возвращаться.
Тёплые отношения,
Пока ждёшь, они становятся крепче.

Просто открой дверь,
Тяжело расставаться с любимым, сердца поставлены на карту.
Данные обещания,
Завтра, возможно, ты уже не будешь знать, на всё воля Божья.

Просто открой дверь,
Тяжело расставаться с любимым, сердца поставлены на карту.
Данные обещания,
Завтра, возможно, ты уже не будешь знать (привыкни пока),
Возможно, ты уже не будешь знать (привыкни пока к его отсутствию).

Привыкни пока.
Привыкни пока (к его отсутствию).
Привыкни пока.