Paroles et traduction SILENT SIREN - Answer

Answer

あの頃のわたしたちは
何よりも単純で
あの頃のわたしたちは
怖いものは無かった
あの頃のわたしたちは
なんて振り返っては
あの頃のわたしたちを
超えれてるかって確認する
息をすることすら忘れ
ただ前へと走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
運命のピースが
集まって走り出して
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命がいつか 偶然に変わる前に
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
あの頃のわたしたちは
なんて振り返るより
あの頃のわたしたちを
超えれてる 未来想像する
楽なことだけじゃなかった
傷ついたって走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
動き出した 勢いの中の不安も
君が言う言葉 仲間だって
一つずつ結ばれていく
夢見ていた 切り取った瞬間をいつか
確実にすると誓う 一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
もうだいぶ走ってきた
もうそろそろ止まろうかな
頭によぎる あの日の記憶
衝突から生まれたもの
他に変わりのないもの
もうひとりだけの 夢じゃないんだ
運命のピースが
集まって走り出した
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命はいつも この手の中にあって
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
ここから ここから ここから 始まって
止まらない 止まらない そうこれが
私達の答えだ

Answer

In those days, we were
simpler than anything
In those days, we were
nothing scared
In those days, we were
you look back and
In those days, we were
checking if we’ve gone beyond
forgetting even to breathe
just kept running ahead
Let me show you a dream, let me give you a miracle
Now, on this stage
The piece of destiny
gathered together and began to run
The words you say, are a miracle
are tied together, one by one
Before destiny turns into a coincidence
I swear to make it real
One piece
leads to a complete puzzle
Our answer
In those days, we were
rather than looking back
In those days, we were
imagine the future beyond
It wasn’t just easy things,
we kept running, even when we got hurt
Let me show you a dream, let me give you a miracle
Now, on this stage
The anxiety in the moving force has started
The words you say, are comrades
are tied together, one by one
Some day, the moment we dreamed of cut out
I swear to make it real, one piece
leads to a complete puzzle
Our answer
We’ve been running for a long time
I wonder if it’s time to stop
The memory of that day that flashes through my head
something born from a collision
nothing can take its place
It’s no longer just my dream
The piece of destiny
gathered together and began to run
The words you say, are a miracle
are tied together, one by one
Destiny is always in these hands
I swear to make it real
One piece
leads to a complete puzzle
Our answer
From here, from here, from here it begins
it doesn’t stop, it doesn’t stop, well that’s
this is our answer