Paroles et traduction SILENT SIREN - Answer

Answer

あの頃のわたしたちは
何よりも単純で
あの頃のわたしたちは
怖いものは無かった
あの頃のわたしたちは
なんて振り返っては
あの頃のわたしたちを
超えれてるかって確認する
息をすることすら忘れ
ただ前へと走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
運命のピースが
集まって走り出して
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命がいつか 偶然に変わる前に
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
あの頃のわたしたちは
なんて振り返るより
あの頃のわたしたちを
超えれてる 未来想像する
楽なことだけじゃなかった
傷ついたって走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
動き出した 勢いの中の不安も
君が言う言葉 仲間だって
一つずつ結ばれていく
夢見ていた 切り取った瞬間をいつか
確実にすると誓う 一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
もうだいぶ走ってきた
もうそろそろ止まろうかな
頭によぎる あの日の記憶
衝突から生まれたもの
他に変わりのないもの
もうひとりだけの 夢じゃないんだ
運命のピースが
集まって走り出した
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命はいつも この手の中にあって
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
ここから ここから ここから 始まって
止まらない 止まらない そうこれが
私達の答えだ

Ответ

Тогда мы были
Проще всего на свете,
Тогда мы были
Ничего не боялись.
Тогда мы были...
Оглядываясь назад, мы спрашиваем себя,
Смогли ли мы превзойти
Тех, кем мы были тогда?
Забывая даже дышать,
Мы просто бежали вперед.
Покажем тебе мечту, подарим чудо
Прямо здесь, на этой сцене.
Частички судьбы
Собрались вместе и бросились в путь.
Твои слова, что это чудо,
Связываются воедино, одно за другим.
Прежде чем судьба однажды превратится в случайность,
Мы клянемся воплотить это в реальность.
Одна частичка
Ведет к завершенной картине пазла.
Это наш ответ.
Тогда мы были...
Вместо того, чтобы оглядываться назад,
Мы представляем себе будущее,
В котором превзошли себя прежних.
Было не всегда легко,
Но даже раненые, мы продолжали бежать.
Покажем тебе мечту, подарим чудо
Прямо здесь, на этой сцене.
Тревога среди этого стремительного движения,
Твои слова о том, что мы – команда,
Связываются воедино, одно за другим.
Вырезанный момент из мечты,
Мы клянемся сделать его реальностью. Одна частичка
Ведет к завершенной картине пазла.
Это наш ответ.
Мы так долго бежали,
Может быть, пора остановиться?
В голове мелькают воспоминания того дня,
Рожденные из столкновения,
Незаменимые.
Это больше не только моя мечта.
Частички судьбы
Собрались вместе и бросились в путь.
Твои слова, что это чудо,
Связываются воедино, одно за другим.
Судьба всегда в наших руках,
Мы клянемся воплотить это в реальность.
Одна частичка
Ведет к завершенной картине пазла.
Это наш ответ.
Отсюда, отсюда, отсюда все начинается,
Не останавливаясь, не останавливаясь, да, это
Наш ответ.