Paroles et traduction SILENT SIREN - Attack
どうにもこうにもならないこともあるもんです
Sometimes,
there
are
things
that
you
can't
do
anything
about
頭抱えて
むしゃくしゃする日もあって
There
are
days
when
you
hold
your
head
and
feel
frustrated
点滅する
イエロー
どうしようかなんて
The
yellow
light
blinks,
what
should
I
do?
悩んでる間に
赤に変わり
進めないでいるんだよ
While
I'm
pondering,
it
changes
to
red,
and
I
can't
move
forward
誰もが誰かのせいにして
Everyone
blames
someone
else
自分守ってるから
一二の三
でLow
Because
they're
protecting
themselves,
one-two-three,
and
they're
down
そんなことしたって変われないの
Even
if
you
do
that,
nothing
will
change
分かってるから
苦しくて
I
know
that's
why
it's
so
hard
このまま
何処か
行こうか
自分しか知らない
Should
I
just
go
somewhere?
A
place
only
I
know
YESかNOか2つのどちらでしかない
YES
or
NO,
it's
just
one
of
two
神様がサイコロ振るって？
God
rolls
the
dice?
そんなの勝手にしてちょうだい
Just
do
whatever
you
want
あたし
指示通り
頷くだけ
I'll
just
nod
my
head
and
do
as
I'm
told
ってわけじゃない
But
that's
not
the
way
it
is
Attack！
Attack!
当たって砕けるなんて最初っから考えてない
I
didn't
plan
on
hitting
and
breaking
from
the
start
Attack！
Attack!
砕ける前に
廃になる前に
立て
もう一度
Before
I
break,
before
I'm
ruined,
stand
up,
one
more
time
Come
Back！
Come
Back!
誰もが誰か犠牲にして
Everyone
sacrifices
someone
else
自分生かしてるから
一二の三
でLow
Because
they're
keeping
themselves
alive,
one-two-three,
and
they're
down
そんなことくらいしか出来ないこと
That's
all
I
can
do
分かってるから
苦しくて
I
know
that's
why
it's
so
hard
このまま
何処か
行こうか
自分しか知らない
Should
I
just
go
somewhere?
A
place
only
I
know
YESかNOか2つのどちらでしかない
YES
or
NO,
it's
just
one
of
two
最初から死神だって？
You
were
the
Grim
Reaper
from
the
beginning?
そんなの勝手にしてちょうだい
Just
do
whatever
you
want
あたし
そんなんに
怖気付くだけ
I'm
just
getting
scared
ってわけじゃない
But
that's
not
the
way
it
is
愛のために
強く
生き抜くしかない
I
can
only
live
strongly
for
love
大切な物を
守っていくには
To
protect
what's
important
時に拳上げて
戦うこと
Sometimes
you
have
to
raise
your
fists
and
fight
引き下がらないで
Don't
back
down
自分を犠牲にしてついた傷は
The
wounds
that
come
from
sacrificing
yourself
無駄じゃない
They're
not
in
vain
何処か
行こうか
自分しか知らない
Should
I
just
go
somewhere?
A
place
only
I
know
YESかNOか2つのどちらでしかない
YES
or
NO,
it's
just
one
of
two
神様がサイコロ振るって？
God
rolls
the
dice?
そんなの勝手にしてちょうだい
Just
do
whatever
you
want
あたし
指示通り
頷くだけ
I'll
just
nod
my
head
and
do
as
I'm
told
ってわけじゃない
But
that's
not
the
way
it
is
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.