Paroles et traduction SILENT SIREN - Days.

Days.

まだ青くて 蕾だった頃
なんの根拠もなく ただひたすらに
かき鳴らした 魔法のように
狭くて暗い部屋 輝いてた
聴こえる？
そこからは何が見えるの？
何を見てたの？
ぷつりと糸が切れたように
一瞬で世界が変わった
キラキラ弾ける光の粒が
合図する方へ走った
どんなに息が切れたって
止まりたくなかった
蘇るあの日の景色だけは
しっかり握りしめて
君がどこかでつまずいてしまったら
その時はどうぞ手を貸してあげるから
また一緒に走ろうよ
花が咲いて 色付いた頃
心のどこかで 気付き始めた
聴こえる
ひとつ またひとつ消えてく
魔法が解けてく
ぷつりと糸が切れたように
一瞬で世界が変わった
ひらひら舞い散る花びら達が
合図する方を見つめた
どんなに目を凝らしたって
霞んで見えなくなった
目の前に広がる景色から
すこしだけ目をそらして
君がどこか遠くに行ってしまったら
その時はちょっと寂しくもなるけれど
振り向きはしないよ
もうこのままじゃいられないな
変わんなきゃ 進まなくちゃ
同じような 毎日が来る中で
また新しい蕾が今、花開こうとしている
もっと大きく
キラキラ弾ける光の粒が
合図する方へ走った
どんなに息が切れたって
止まりたくなかった
蘇るあの日の景色だけは
しっかり握りしめて
進む道の途中で光りが差したら
その時はどうか
少しでも思い出してね
春の 訪れ 淡い 夢を みる
もう時間だよね、もう行かなくちゃね
また どこかで 会おうよ

Дни.

Когда всё было ещё зеленым, как бутон,
Без всякой причины, просто без оглядки,
Я бренчала на гитаре, словно творя волшебство,
И моя маленькая, темная комната сияла.
Слышишь?
Что ты видишь оттуда?
На что ты смотрел?
Как будто нить оборвалась,
В одно мгновение мир изменился.
Сверкающие, разлетающиеся крупицы света
Указывали путь, и я бежала.
Даже когда дыхание сбивалось,
Я не хотела останавливаться.
Тот пейзаж того дня,
Я крепко сжимала в руке.
Если ты где-то споткнешься,
Тогда я обязательно протяну тебе руку.
Давай снова побежим вместе.
Когда цветы распустились и окрасились,
Где-то в глубине души я начала понимать.
Слышу,
Одно за другим исчезает,
Волшебство рассеивается.
Как будто нить оборвалась,
В одно мгновение мир изменился.
Кружащиеся, падающие лепестки
Смотрели в сторону, куда указывал знак.
Как бы я ни напрягала глаза,
Всё расплывалось и исчезало.
От пейзажа, простирающегося передо мной,
Я немного отвела взгляд.
Если ты уйдешь куда-то далеко,
Мне, конечно, будет немного грустно,
Но я не буду оглядываться.
Я больше не могу оставаться такой, какая я есть.
Я должна измениться, я должна двигаться дальше.
Среди похожих друг на друга дней,
Новый бутон вот-вот распустится.
Ещё больше,
Сверкающие, разлетающиеся крупицы света
Указывали путь, и я бежала.
Даже когда дыхание сбивалось,
Я не хотела останавливаться.
Тот пейзаж того дня,
Я крепко сжимала в руке.
Если на твоём пути появится свет,
Тогда, пожалуйста,
Хоть немного вспомни меня.
Вижу бледный сон о приходе весны.
Уже пора, мне пора идти.
Давай встретимся где-нибудь ещё раз.