Paroles et traduction SILENT SIREN - KAKUMEI(2015.01.17@日本武道館ver.)

KAKUMEI(2015.01.17@日本武道館ver.)

汚れた空気の中で強く綺麗に咲いた花は
雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう
一人ぼっちだと思っていた 一輪の花にも今では
守りたいものが溢れた
気が付いたらこんなにも増えていた
両手には収まりきれないほどに
光指す未来の扉ノックして
色づく花びらのような
希望の明日に革命を
光満ちる未来へ続く道
もう止まらない
って誓った声がここに響くさ
乾いた空の下で強く綺麗咲いた花は
枯れてしまってもまたきっと実を結ぶでしょう
ひとつ ひとつ蒔いていった 種が少しずつ芽をだして
道標になってくれたんだ
光指す未来の扉ノックして
ただ目を閉じてる蕾の
自分自身に革命を
光探したあの日の迷いすら
もう恐れないって
誓った声がここに響くさ
忘れちゃいけない 怖いものなんてなかったあの日の
揺るがない 動かない 強い気持ちを
あの日思い描いていた理想の世界も
曖昧に感じていた自分の存在に確信を
光導びいてくれる
扉もう開きかけてるから
そう信じて進むの
光指す未来の扉開いて
色づく花びらのような
希望の明日に革命を
光満ちる未来へ続く道
もう止まらない
って誓った声がここに響くさ
光放つ未来へ「今」動きだした
もう迷わない
って誓った声が響いた

Революция (2015.01.17@Ниппон Будокан)

В загрязненном воздухе, сильным и прекрасным, расцвел цветок,
Даже под дождем, завтра он снова поднимется.
Думала, что совсем одна, как одинокий цветок, но теперь
Есть так много того, что я хочу защитить.
Не заметила, как их стало так много,
Больше, чем могут вместить мои руки.
Стучу в дверь будущего, освещенного светом,
Как лепестки, окрашенные цветом,
Революция в завтрашнем дне, полном надежды.
Дорога, ведущая в будущее, полное света,
Я больше не остановлюсь,
Клянусь, мой голос здесь звучит.
Под сухим небом, сильным и прекрасным, расцвел цветок,
Даже если он завянет, он обязательно снова принесет плоды.
Одно за другим посеянные семена, постепенно прорастают,
И становятся для меня путеводными знаками.
Стучу в дверь будущего, освещенного светом,
Просто закрыв глаза, бутон,
Революция в самой себе.
Даже сомнения того дня, когда я искала свет,
Я больше не боюсь,
Клянусь, мой голос здесь звучит.
Нельзя забывать то чувство, когда не было ничего страшного,
Непоколебимую, нерушимую, сильную веру.
Идеальный мир, который я представляла себе в тот день,
И уверенность в своем существовании, которое раньше казалось таким расплывчатым.
Свет ведет меня,
Дверь уже почти открыта,
Я верю в это и иду вперед.
Открываю дверь будущего, освещенного светом,
Как лепестки, окрашенные цветом,
Революция в завтрашнем дне, полном надежды.
Дорога, ведущая в будущее, полное света,
Я больше не остановлюсь,
Клянусь, мой голос здесь звучит.
К сияющему будущему, «сейчас» я начала двигаться,
Я больше не сомневаюсь,
Клянусь, мой голос звучит.