Paroles et traduction SILENT SIREN - Kaleidoscope

Kaleidoscope

そっと 流れてく 時に飲まれてく
都合の良い様に何度も作り込まれていく
歪んだ 世界の 潰れた感情
都合の良い様に何色も重ね 蓋をする
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振り繰り返してる
馬鹿な振りして
鮮やかに染まる 華やかに踊る
そうでもしなきゃ私を見てはくれないの
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振りしてれば良いの？
馬鹿な振りして
Hello Hello Hello
見付けたいの
放浪 放浪 放浪
居場所はどこ
Hollow Hollow Hollow
この世界で
Hello Hello Hello
生きていくの
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
自分の思うままに 好きな方へと
もう 誤魔化さないで

Kaleidoscope

Gently flowing, swallowed up in time
Repeatedly crafted as it pleases
Distorted world, crushed emotions
Conveniently layering and concealing with colors
I peeked
I realized
Reflected in my eyes
Kaleidoscope
Like I'm seeing an illusion
Kaleidoscope
Sipping sweet nectar
Fluttering like a butterfly, dancing gracefully
Repeating the act of pretending not to notice
Fooling around
Vividly dyed, dancing extravagantly
That's the only way to get your attention
I peeked
I realized
Reflected in my eyes
Kaleidoscope
Like I'm seeing an illusion
Kaleidoscope
Sipping sweet nectar
Fluttering like a butterfly, dancing gracefully
Should I keep pretending I don't notice?
Fooling around
Hello Hello Hello
I want to find
Wandering Wandering Wandering
Where do I belong?
Hollow Hollow Hollow
In this world
Hello Hello Hello
I'll live
Kaleidoscope
Like I'm seeing an illusion
Kaleidoscope
Sipping sweet nectar
Fluttering like a butterfly, dancing gracefully
In my own way, towards my heart's desire
No more faking it