Paroles et traduction SILENT SIREN - Knife
世の中着色料ばかりね
The
world
is
filled
with
nothing
but
artificial
colors
彩る足元ゴミばかりで
All
that
surrounds
me
is
nothing
but
worthless
footsteps
溢れる人混み
Overflowing
with
crowds
行き場の無い感情クロスしてく
Meaningless
feelings
cross
me
辛い
cry
悲哀止まんない
Painful
cry,
sadness
won't
stop
全然視点定まらない
My
perspective
is
completely
lost
赤信号
Red
light
小さな声で呟いた
I
muttered
in
a
small
voice
優秀な人間だって
Even
the
most
outstanding
people
いつか本性を剥きだすの
Will
eventually
reveal
their
true
nature
You
sure？
仮面被って
Are
you
sure?
Wearing
that
mask
薄ら笑い素顔隠して
Hiding
your
true
face
with
a
faint
smile
君かわいいねってすぐに
You
quickly
tell
me
I'm
cute
罠を仕掛ける
You're
setting
a
trap
汚いその手で
With
those
filthy
hands
押し殺して生きればいいの？
Should
I
just
live
my
life
in
quiet
desperation?
染まるあなた
嫌い
I
hate
how
you're
dyeing
yourself
騙し合い
嫌々
依存して
Deception,
reluctance,
dependence
求め合い
嫌々
愛してるフリして
Demands,
reluctance,
pretending
to
love
隠し合い
嫌々
どうして
Secrecy,
reluctance,
why?
傷の舐め合い
愛はナイフに変わってる
Our
wounds
lick
each
other's
wounds,
love
has
become
a
knife
誰かと交わる交差点
An
intersection
where
you
meet
someone
快楽最悪網羅してる
Containing
the
worst
kind
of
pleasure
溢れる欲望
Overflowing
with
desires
住処の無い感情グロウしてく
Meaningless
feelings
are
growing
怖い暗い未来感じない
I
don't
feel
any
fear
for
the
dark
future
全然汚点消えてくれない
My
stains
won't
fade
away
青信号
Green
light
戻れない
There's
no
going
back
押し殺して生きればいいの？
Should
I
just
live
my
life
in
quiet
desperation?
染まるあたし
嫌い
I
hate
how
I'm
dyeing
myself
騙し合い
嫌々
依存して
Deception,
reluctance,
dependence
求め合い
嫌々
愛してるフリして
Demands,
reluctance,
pretending
to
love
隠し合い
嫌々
どうして
Secrecy,
reluctance,
why?
傷の舐め合い
愛はナイフに変わってる
Our
wounds
lick
each
other's
wounds,
love
has
become
a
knife
それでもどうして
But
still,
why?
時に笑い合って
Sometimes
we
laugh
together
時に涙流すの？
Sometimes
we
cry
心が叫ぶの
My
heart
screams
痛い
It
hurts
騙し合い
嫌々
依存して
Deception,
reluctance,
dependence
求め合い
嫌々
愛してるフリして
Demands,
reluctance,
pretending
to
love
隠し合い
嫌々
どうして
Secrecy,
reluctance,
why?
傷の舐め合い
嫌々
愛して欲しくて
Our
wounds
lick
each
other's
wounds,
I
want
you
to
love
me
絡み合い
愛に依存して
We're
entangled
in
each
other,
dependent
on
love
見つめ合い
曖昧に愛してるフリして
We
stare
at
each
other,
pretending
to
love
each
other
愛し合いたいのに
どうして
I
want
to
love
each
other,
why?
傷の舐め合い
iはナイフに変わってる
Our
wounds
lick
each
other's
wounds,
love
has
become
a
knife
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.