Paroles et traduction SILENT SIREN - Koino Esper

Koino Esper

もしかして あたしの頭の中
超能力とか使って覗いてる？
そんなこと あるわけないかなって
思っていたって いつもバレちゃうの
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった？ 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が重かった？ あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
今すぐに こぼれ落ちてく あたしの愛を
余さず 飲み干して
出来るなら 君をこんな ちっちゃくして
ポケットに忍ばせて歩きたい
それくらい 愛しくてたまんないよ
思っているだけじゃ 届かないの？
じっとしといて もっと
そっとしといて きっと
もうちょっとで通じるテレパシー
その瞬間
愛が見つかった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が欲しかった あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
瞬きも 忘れちゃうほど あたしのeyeを
逸らさず見つめてネ
E S P E R
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が繋がった あたし エスパー エスパー
エスパーになれなくても 止まらない この愛
これからもこぼれ落ちてく ２人の愛を
余さず飲み干して
E S P E R
もう ダメ もう ダメ
君の場所まですぐイっちゃうパワー
E S P E R
透明になって ぎゅって
行き過ぎた妄想は STOP！
E S P E R
もう イヤ もう イヤ
離れたくないから時間とめちゃうパワー
E S P E R
なんでもお見通しできちゃうような
恋のエスパーになりたいの

Koino Esper

Could it be that you're reading my mind?
Using some kind of psychic power?
Something like that can't possibly be true, can it?
Even if I think that to myself, you always see through me.
I want to hold you tighter,
I want to kiss you senseless.
We look at each other and send telepathy.
In that moment,
Did my love reach you? Are you an esper? An esper?
Are you an esper? What are you? Can you see through me?
Was my love too heavy? I'm an esper, an esper.
I want to be an esper, I wish I knew everything.
Right now, my love is spilling over, falling away,
Drink it all up,
If I could, I would shrink you down this small
And keep you in my pocket, taking you with me wherever I go.
I love you so much it's unbearable.
Can't you feel it if I just think it?
Stay still, closer,
Stay gentle, soon
We'll be able to communicate with telepathy.
In that moment,
Did you find my love? Are you an esper? An esper?
Are you an esper? What are you? Can you see through me?
I needed love, I'm an esper, an esper.
I want to be an esper, I wish I knew everything.
I forget to blink, my eyes
Never leaving yours.
E S P E R
I want to hold you tighter,
I want to kiss you senseless.
We look at each other and send telepathy.
In that moment,
Did my love reach you? Are you an esper? An esper?
Are you an esper? What are you? Can you see through me?
Our love connected, I'm an esper, an esper.
Even if I can't become an esper, my love won't stop.
The love between us will continue to spill over,
Drink it all up.
E S P E R
No more, no more
The power to rush to your side right now
E S P E R
Become invisible and hold you tight
My delusions are getting out of hand, STOP!
E S P E R
No more, no more
The power to stop time because I don't want to be apart
E S P E R
Like I can see through everything
I want to be a love esper.