Paroles et traduction SILENT SIREN - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

上がっては沈んでの繰り返し 繰り返してる
調子のいい君の言葉は溢れ 飲み込んでく
なんだかもう嫌になっちゃって
それでも しがみついてたくて
振り落とされないように
抱きしめてる
独り占めしたいだなんて
ワガママな bad boy
でも
キスをまってる
Merry-go-round
今夜も ほら 手を取り 踊ってよ
Merry-go-round
今夜も ほら 濡れた 頬を撫でて
Merry-go-round
こっちをごらん そんなこと言うから
また 君を やめらんないの
恋のパーティー まだ終わらない
甘えては離れての繰り返し 繰り返してる
気まぐれな君の態度に あきれ 膨れている
なんであたしばっかなのって
それでも 嫌いになれなくて
振り向いてくれるように
じゃらしている
あたしだけ 見てよ だなんて
言えるわけないじゃん
でも
キスをまってる
Merry-go-round
今夜も ほら 手を取り 踊ってよ
Merry-go-round
今夜も ほら 濡れた あたしを撫でて
Merry-go-round
こっちをごらん そんなこと言うなら
まだ君を やめなくていいの？
恋のパーティ は続く
ずっと 憧れてたの
ねぇ 馬鹿でしょ
君を想う夜が長い
やめられない tonight
よそ見してることだって気づいてるよ
誰よりも 1番に想ってほしいの
いつのまにか
Merry-go-round
今夜も ほら 手を取り 踊ってよ
Merry-go-round
今夜も ほら 濡れた 頬を撫でて
Merry-go-round
こっちをごらん そんなこと言うから
欲張りになる
Merry-go-round
どうせならさ 最後まで言ってよ
Merry-go-round
今夜も ほら あたし 期待しちゃってる
Merry-go-round
こっちをごらん そんなこと言うから
また 君に 酔ってしまいそう
恋のパーティー さぁ 始めよう

Merry-Go-Round

Up and down, over and over again
Your sweet words overflow, I swallow them down
I'm getting a little sick of it
But still, I want to hold on tight
So I won't fall off
I'm holding on
I want to keep you all to myself
You're such a selfish bad boy
But
I'm waiting for your kiss
Merry-go-round
Tonight, let's take a spin and dance
Merry-go-round
Tonight, let's touch and caress my wet cheeks
Merry-go-round
Look at me over here, when you say such things
I can't help but fall for you
The love party isn't over yet
We cling together and then let go, over and over again
Your capricious nature amazes me, and I puff up with anger
Why is it always me?
But still, I can't hate you
And I act coy
So that you'll turn and face me
Look at me, just me
How can I say that?
But
I'm waiting for your kiss
Merry-go-round
Tonight, let's take a spin and dance
Merry-go-round
Tonight, let's touch and caress my wet body
Merry-go-round
Look at me over here, if you say such things
Do I still have to give up on you?
The love party continues
I've always dreamed of this
Oh, you're a fool
The nights I spend thinking of you are so long
I can't stop tonight
I know you're looking at someone else
I want you to love me more than anyone else
Before I know it
Merry-go-round
Tonight, let's take a spin and dance
Merry-go-round
Tonight, let's touch and caress my wet cheeks
Merry-go-round
Look at me over here, when you say such things
I'm becoming greedy
Merry-go-round
If that's the case, then say it to the end
Merry-go-round
Tonight, let's touch and caress my wet body
Merry-go-round
Look at me over here, when you say such things
I might start to fall for you again
Let's start the love party