Paroles et traduction SILENT SIREN - Over Drive

Over Drive

もっと駆け抜ける 明日へ
君となら大丈夫さ どんな時も
鼻歌歌って 踏み込むペダル
空へ浮かんでいく
大きく感じた悩みも
急にちっぽけに見えだして
いつでも笑ってるけど
辛くないわけなんてない
だけど君がいるから 無敵になれるの
もっとこっちへきて
君の笑顔を見せて
ほら一緒に行こうよ！
もっと駆け抜ける 明日へ
君となら大丈夫さ どんな時でも
きっと輝ける 私へ
二人なら越えられる どんな事も
良い子でいたくて 大人のふりして
気持ち誤魔化して
平気なふりをしてたの
苦しいなんて言えなくて
だけど君がいるなら 素直になれるよ
もっとこっちへきて
君の言葉聞かせて
ほら一緒に行こうよ！
もっと立ち向かう 明日へ
悩みすら追いつけない スピードを上げて
ずっと止まらない 明日へ
二人なら越えられる どんな壁も
大切なものほど
目には見えないよ
一人じゃないから
もっと駆け抜けろ 未来へ
君となら大丈夫さ どんな時でも
きっとはじまるよ ここから
二人なら越えられる どんな事も

Over Drive

I will keep running through tomorrow
With you by my side, I'll be fine at all time
Humming a tune as I press down on the pedal
Floating up into the sky
The worries that once felt heavy
Suddenly seem so small
I always act tough
But it's not like I'm never in pain
But with you by my side, I feel invincible
Come a little closer
Show me your smile
Come on, let's go together!
I will keep running through tomorrow
With you by my side, I'll be fine at all time
I know I can shine
Together, we can overcome anything
I wanted to be a good girl, so I pretended to be an adult
Hiding my true feelings
Pretending to be okay
I couldn't tell you how much I was hurting
But with you by my side, I can finally be myself
Come a little closer
Let me hear your words
Come on, let's go together!
I will keep going, towards tomorrow
With my worries left behind, I'll pick up the pace
I'll never stop, towards tomorrow
Together, we can overcome any obstacle
The most important things
Are often invisible
Because we're not alone
Let's keep moving forward, towards the future
With you by my side, I'll be fine at all time
I know it's just the beginning
Together, we can overcome anything