Paroles et traduction SILENT SIREN - REBORN

REBORN

夢を詰め込んだ宝箱
なにが大切だったのか
分からなくなって捨てた
憧れてたヒーロー達の
必殺技や呪文はもう効かない
地面に打ち付ける雨
戸惑い 後悔 抵抗
手の中に 残ったものは
もう一度 始めるため
もう一度 自分に向き合うための切符
歩き出す ここから 人はきっと
間違い繰り返しながら生きてる
少しの希望にぎりしめ
また 始める
例えばあの頃の自分に会ったら
なんて言うかな 誇れる自分になれてるかな
憧れてたヒーロー達の
必殺技や呪文も使えないけど
なにかが壊れてからじゃないと
気づけないのなら
粉々にして0から
歩き出す ここから 人はきっと
過去の過ち背負って また生きてく
迷いながらも確かに
進んでいける
微かに差し込む光 真っ暗闇を照らす光
着飾ったものをぬぎ捨てるように
もう自分に嘘はつかない ありのままの自分で
歩き出す ここから 人はきっと
間違い繰り返しまた生きてく
なんどでもやり直して
生まれ変わる
夢を詰め込んだ宝箱
また一つ 大切なものを
そっと しまう

Перерождение

Сундук, полный мечтаний,
Что было самым важным,
Я позабыла и отбросила.
Герои, которым я поклонялась,
Их коронные приемы и заклинания больше не действуют.
Дождь бьет по земле,
Смятение, сожаление, сопротивление.
То, что осталось в моих руках,
Это билет, чтобы начать все сначала,
Чтобы снова взглянуть в лицо себе.
Я иду отсюда. Люди, наверное,
Живут, совершая ошибки снова и снова.
Сжимая в руке проблеск надежды,
Я снова начинаю.
Если бы я встретила себя прежнюю,
Что бы я сказала? Горжусь ли я собой сейчас?
Герои, которым я поклонялась,
Их коронные приемы и заклинания мне недоступны,
Но если нужно что-то сломать,
Чтобы понять,
То я разобью все вдребезги и начну с нуля.
Я иду отсюда. Люди, наверное,
Живут, неся бремя прошлых ошибок.
Сквозь сомнения, но верно,
Я смогу идти вперед.
Слабый луч света, освещающий кромешную тьму.
Сбросив с себя все притворство,
Я больше не буду лгать себе. Я буду такой, какая я есть.
Я иду отсюда. Люди, наверное,
Живут, совершая ошибки снова и снова.
Я буду исправляться сколько угодно раз
И перерождаться.
Сундук, полный мечтаний.
Еще одну важную вещь
Я осторожно положу туда.