Paroles et traduction SILENT SIREN - Sakurasaku Aoiharu

Sakurasaku Aoiharu

教室の窓から
見上げる横顔は
澄んだ青空 透ける頬の色
ひらりひとひら
恋に落ちて 踊らされてるんだ
なびかせたい心 春風と一緒に
さくら咲く青い春
君の香り全てを
独り占めしたい
なんて言えず 笑ってる
舞ってる
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
なんて言えず しまってる
待って
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
元気でねって声に
卒業できなくて
いくら手を伸ばしても
掴めないよ
ひらりひとひら
花が咲いた みたいな笑顔で
今も誰かに幸せ
運んでいるんだろう
さくら咲く青い春
君の記憶 仕草も
忘れたくない
なんて言えず 止まってる
舞ってる
春が 終わり 告げても
1番に 浮かぶのは
君しかいない
なんて言えず しまってる
待って
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり
終電 窓越しにある
もう何度目の春だろう
懐かしい面影に
さくらが扇いで背中押した
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
さくら咲く青い春
君の香り全てを
独り占めしたい
なんてバカねって 笑ってる
舞ってる
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
掴む 手のひら 花びら
咲き乱れる 恋の風
満開の笑顔 君は花
どこから 話をしようか
だから ゆっくり歩こう
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う中で ふたり

Spring Blossoms in My Youth

From the classroom window
I gaze up at your profile
Clear blue sky, cheeks flushed with the color of dawn
Falling gently
I've fallen in love and I'm dancing to its tune
My heart yearns to sway with the spring breeze
Spring blossoms in my youth
All that is you, I want
To have it all to myself
But I can't say it and I smile
Fluttering
No matter how many times the flowers
Bloom and fall, please
Hold my hand
I can't say it, I'm keeping it inside
Wait
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, gently falling
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, gently falling
At the sound of "take care,"
I couldn't graduate
No matter how far I reach out
I can't hold on
Falling gently
Like a flower in full bloom, your smile
Even now, I'm sure
That you're bringing happiness to someone
Spring blossoms in my youth
All of your memories, your gestures
I don't want to forget
I can't say it, I'm frozen
Fluttering
Even when spring comes to an end
The first thing that comes to mind
Is you and only you
I can't say it, I'm keeping it inside
Wait
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, gently falling
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, gently falling
Through the window of the last train
I wonder how many springs have passed
In the familiar faces
The cherry blossoms fan and push me forward
No matter how many times the flowers
Bloom and fall, please
Hold my hand
Spring blossoms in my youth
All that is you, I want
To have it all to myself
That's silly, I laugh
Fluttering
No matter how many times the flowers
Bloom and fall, please
Hold my hand
Hand that reaches out, flower petals
Love's wind blows in full bloom
A smile in full bloom, you are a flower
Where should I begin my story?
So let's walk slowly
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, gently falling
Chasing that blue day
Cherry blossoms flutter, among them, the two of us