Paroles et traduction SILENT SIREN - Sekaide Ichiban Bukiyouna Love Song

Sekaide Ichiban Bukiyouna Love Song

ずっと憧れていた
映画で観た永遠
これは君に恋するまでの
秘密のダイアリー

それなりに沢山の恋をしたと思う
その度に泣いたり 胸がきゅってなる
これが最後の恋になるなんて思っていないけど
気づいたら増えてくお揃い

過去の夢を見た朝も
少しの後ろめたさに
君は知ってて
抱きしめてくれたのかな

世界で一番不器用なラブソング
あたしの為に歌ってくれるの？
誰かの歌に乗せてじゃなくて
君の言葉で言って欲しいよ
愛してるって言葉を
関ける日をまってるから

ふざけて言う
「あたしが1番なら2番はいるの？」
「聞かずともわかるでしょ
2番のいない1番が君だよ」
その言葉 信じてもいいのかな？

最後の恋になりますようにと
気づかれないように願った

世界で一番不器用なラブソング
君のために歌ってもいいよ
今なら言えるって強がっても
あたしはいつも不器用なまま
愛してるって言葉は
照れ臭くてしまった

ずっと憧れていた
映画で観た永遠
これは君と恋した日々の
秘密のダイアリー

Самая неуклюжая песня о любви в мире

Я всегда мечтала
О вечности, как в кино
Это мой секретный дневник,
Который я вела до того, как влюбилась в тебя

Думаю, у меня было немало романов
Каждый раз я плакала, и сердце сжималось
Я не думала, что это будет моя последняя любовь,
Но незаметно у нас появляется всё больше общего

Даже утром, когда мне снились прошлые сны,
С легким чувством вины,
Ты, зная об этом,
Обнимал меня, наверное

Самую неуклюжую песню о любви в мире
Споешь ли ты для меня?
Не под чью-то музыку,
А своими словами хочу услышать
Слова "Я люблю тебя"
Жду дня, когда ты их скажешь

В шутку спрашиваю:
"Если я номер один, есть ли номер два?"
"И без того понятно,
Ты - номер один, и нет никакого номера два"
Можно ли верить этим словам?

Чтобы это была моя последняя любовь,
Я загадала желание, чтобы ты не заметил

Самую неуклюжую песню о любви в мире
Я могу спеть для тебя
Даже если я храбрюсь, говоря, что сейчас могу сказать,
Я всегда остаюсь неуклюжей
Слова "Я люблю тебя"
От смущения я так и не произнесла

Я всегда мечтала
О вечности, как в кино
Это мой секретный дневник
О днях, когда я любила тебя