Paroles et traduction SILENT SIREN - Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

2人の隙間 吹き抜ける風
慣れない靴でキミのとなり歩く
少しキツい帯 ポップコーンの匂い
人ごみかき分けて音のなる方へ
キミの手が触れるたび 溢れ出しそうな想いも
へんてこなキャラクター見つけて2人笑ったね
夜空を照らし出した カラフルな夏花火
光の行方を目で追うよ
落ちて儚く消えちゃわないで
ずっとずっと見上げていたい
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミを目で追うよ
お願いまだ消えちゃわないで
照らし続けてスターマイン
いつもと違う君の姿
息が詰まるくらい眩しく見えて
賑やかな屋台 走り回る子供
人ごみかき分けて光るその先へ
キミと目が合うたび 溢れ出しそうな想いも
火照った顔がバレないように うちわ扇いだ
夜空を照らし出した カラフルな夏花火
光の行方を目で追うよ
キミの笑顔も輝いていて
もっともっと見つめていたい
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミに伝えたい
お願いまだ輝いていて
心に灯るスターマイン
どんどん打ち上がってく カラフルなこの想い
どんな綺麗な花火よりも...
来年もその先もずっと
キミの隣で見ていたいから
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミに伝えるよ
消えることのないこの想いを
あなたに届けスターマイン
ROMAJI
Futari no sukima fukinukeru kaze
Narenai kutsu de kimi no tonari aruku
Sukoshi Kitsu i-tai poppukōn no nioi
Hitogomi kakiwakete oto no naru o he
Kimi no te ga fureru tabi afure dashi-sōna
Omoi mo Hentekona kyarakutā mitsukete futari
Waratta ne
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Ochite hakanaku kie chawanaide Zutto zutto miagete itai
Futari oi o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi o me de ou yo
Onegai mada kie chawanaide
Terashi tsudzukete sutāmain
Itsumo to chigau kimi no sugata
Ikigatsumaru kurai mabushiku miete
Nigiyakana yatai hashirimawaru kodomo
Hitogomi kakiwakete hikaru sonosakihe
Kimi to mega au tabi afure dashi-sōna omoi mo
Hotetta kao ga barenaiyōni uchiwa aoida
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Kimi no egao mo kagayaite ite
Motto motto mitsumeteitai
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaetai
Onegai mada kagayaite ite
Kokoro ni tomoru sutāmain
Dondon uchi agatte ku karafuruna kono omoi
Don'na kireina hanabi yori mo...
Rainen mo sono-saki mo zutto
Kimi no tonari de mite itaikara
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaeru yo
Kieru koto no nai kono omoi o
Anata ni todoke sutāmain

Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Ветер проносится сквозь пространство между нами
В непривычных туфлях я иду рядом с тобой
Немного тесный пояс, запах попкорна
Пробираясь сквозь толпу, туда, где звучит музыка
Каждый раз, когда твоя рука касается моей, чувства готовы переполнить меня
Мы смеялись, увидев забавного персонажа
Красочный летний фейерверк осветил ночное небо
Я слежу за траекторией света
Прошу, не исчезай так быстро и призрачно
Я хочу смотреть на тебя вечно
Красочный фейерверк любви осветил нас обоих
Я слежу за тобой, освещенным этим светом
Прошу, не исчезай пока
Продолжай сиять, как стармайн
Ты выглядишь сегодня иначе
Ты такой ослепительный, что у меня перехватывает дыхание
Шумные ларьки, бегающие дети
Пробираясь сквозь толпу, туда, где сияет свет
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, чувства готовы переполнить меня
Я обмахиваюсь веером, чтобы ты не заметил, как я покраснела
Красочный летний фейерверк осветил ночное небо
Я слежу за траекторией света
Твоя улыбка тоже сияет
Я хочу смотреть на тебя еще и еще
Красочный фейерверк любви осветил нас обоих
Хочу сказать тебе, освещенному этим светом
Прошу, продолжай сиять
Стармайн, горящий в моем сердце
Эти красочные чувства взмывают все выше и выше
Они прекраснее любого фейерверка...
В следующем году и после него, всегда
Я хочу смотреть на это рядом с тобой
Красочный фейерверк любви осветил нас обоих
Я скажу тебе, освещенному этим светом
Эти неугасающие чувства
Достигнут тебя, как стармайн
РОМАДЗИ
Futari no sukima fukinukeru kaze
Narenai kutsu de kimi no tonari aruku
Sukoshi Kitsu i-tai poppukōn no nioi
Hitogomi kakiwakete oto no naru o he
Kimi no te ga fureru tabi afure dashi-sōna
Omoi mo Hentekona kyarakutā mitsukete futari
Waratta ne
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Ochite hakanaku kie chawanaide Zutto zutto miagete itai
Futari oi o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi o me de ou yo
Onegai mada kie chawanaide
Terashi tsudzukete sutāmain
Itsumo to chigau kimi no sugata
Ikigatsumaru kurai mabushiku miete
Nigiyakana yatai hashirimawaru kodomo
Hitogomi kakiwakete hikaru sonosakihe
Kimi to mega au tabi afure dashi-sōna omoi mo
Hotetta kao ga barenaiyōni uchiwa aoida
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Kimi no egao mo kagayaite ite
Motto motto mitsumeteitai
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaetai
Onegai mada kagayaite ite
Kokoro ni tomoru sutāmain
Dondon uchi agatte ku karafuruna kono omoi
Don'na kireina hanabi yori mo...
Rainen mo sono-saki mo zutto
Kimi no tonari de mite itaikara
Terasa reta kimi ni tsutaeru yo
Kieru koto no nai kono omoi o
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Anata ni todoke sutāmain