Paroles et traduction SILENT SIREN - Tenohira

Tenohira

重なるように 増えていった守るもの
ただ真っ直ぐ 進むことはできなくて

目には見えないものだから
必死に踠いているんだ
あの日の記憶

一切の迷いも 不安も
掻き消してくれていた手
いつまでも続くと思うの
理由なんてなくたって

あの空 てのひら

時が経つほど 溢れていく宝物
今辛いのは 逃げず向き合っているから

ロには出せないことだから
必死に探してるんだ
あの日の記憶

何回も背中を押して
支えてくれていた手
いつだって乗り越えて来たの
ルールなんてなくたって

何故かふと思い出すのは
あの日の名前すらない
なにも囚われていない青い日々で
諦める道は存在しない世界

真っ暗な場所からこの手を
連れ出してくれていた手
いつまでも続くと思うの
理由なんてなくたって

実現したこの場所に
光を引き連れて
いつまでも続くと笑うよ
理由があって重ねた手

あの空 てのひら
この空 掲げた

Ладонь

Словно накладываясь друг на друга, растет то, что я оберегаю,
И я уже не могу просто идти прямо.

Ведь это нечто невидимое,
И я отчаянно борюсь.
Воспоминания того дня...

Все мои сомнения и тревоги
Рассеяла твоя рука.
Мне казалось, это будет длиться вечно,
Даже без всякой причины.

То небо, твоя ладонь...

С течением времени все больше становится сокровищ,
И если мне сейчас тяжело, то потому, что я не убегаю, а смотрю в лицо трудностям.

Ведь это то, о чем я не могу говорить вслух,
И я отчаянно ищу
Воспоминания того дня.

Много раз ты подталкивал меня вперед,
Поддерживал меня своей рукой.
Я всегда преодолевала все трудности,
Даже без всяких правил.

Почему-то я вдруг вспоминаю
Тот день, у которого даже нет названия,
Те синие дни, когда я ничем не была скована,
Мир, где не существовало пути к отступлению.

Из темного места меня
Вывела твоя рука.
Мне казалось, это будет длиться вечно,
Даже без всякой причины.

В этом месте, которое стало реальностью,
Неся с собой свет,
Я буду смеяться, веря, что это будет длиться вечно,
Ведь у нас есть причина сплетать наши руки.

То небо, твоя ладонь...
Это небо, которое я подняла.