Paroles et traduction SILENT SIREN - 「Are you Ready?」 - 2015.12.30@東京体育館ver.

「Are you Ready?」 - 2015.12.30@東京体育館ver.

ちょっと待ってよそこの人
くたびれてない?
平気なふりしてるけど
私たちにはバレバレ
(イライライライラ)
山積み原稿
(イライライライラ)
止まない電話
(イライライライラ)
散らかった部屋
忘れたい? 逃げ出したい? でしょ
判らなくてもいいの ほらねぇ
自分の好きなままに
たまにはヒールなんて脱ぎ捨て
自分のやりたいようにすればいい
音にのって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと激しく
テンションに任せて
踊れ踊れ 遠慮はいらない
のって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと自由に
感情に任せて
"今"やりたいことだけすればいい!
ちょっと聞いてよそこのあなた
そらさないで
余裕な顔してるけど
私たちにはバレバレ
(イライライライラ)
上司のグチ
(イライライライラ)
恋愛友情
(イライライライラ)
ダメダメな自分
忘れたい? 投げ出したい? でしょ
判らなくてもいいの ほらねぇ
自分の好きなままに
たまにはネクタイなんて外して
自分のやりたいようにすればいい
音にのって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと激しく
テンションに任せて
踊れ踊れ 遠慮はいらない
のって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと自由に
感情に任せて
"今"聴こえる"音"だけ感じて!
あーだこーだ悩む前に
叫べ叫べ "今"感じてる気持ちを
目の前の問題
とりあえず忘れてしまえばいい
託されたミッション
また明日からやればいいんだから
止まらない衝動 さらけ出して
「Are you Ready?」
音にのって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと激しく
テンションに任せて
踊れ踊れ 遠慮はいらない
のって騒げMotto!
回せ回せ もっともっと自由に
感情に任せて
この一瞬は"今"しかないから!

«Ты Готов?» - Версия от 30.12.2015, Токийский спортивный зал

Эй, погоди-ка, ты,
Не устал ли?
Делаешь вид, что всё в порядке,
Но нам всё видно.
(Бесит, бесит, бесит)
Гора рукописей,
(Бесит, бесит, бесит)
Нескончаемые звонки,
(Бесит, бесит, бесит)
Разгром в квартире.
Хочешь забыть всё? Сбежать? Так ведь?
Необязательно понимать, смотри,
Будь собой,
Иногда сбрасывай каблуки,
Делай, что хочешь.
Зажигай под музыку! Еще!
Давай, давай, еще сильнее!
Отдавайся эмоциям,
Танцуй, танцуй, не стесняйся!
Зажигай еще!
Давай, давай, еще свободнее!
Отдавайся чувствам,
Делай, что хочешь, прямо сейчас!
Послушай меня, ты,
Не отворачивайся.
Делаешь вид, что всё пустяк,
Но нам всё видно.
(Бесит, бесит, бесит)
Жалобы начальника,
(Бесит, бесит, бесит)
Любовь, дружба,
(Бесит, бесит, бесит)
Твоя никчемность.
Хочешь забыть всё? Бросить всё? Так ведь?
Необязательно понимать, смотри,
Будь собой,
Сними галстук,
Делай, что хочешь.
Зажигай под музыку! Еще!
Давай, давай, еще сильнее!
Отдавайся эмоциям,
Танцуй, танцуй, не стесняйся!
Зажигай еще!
Давай, давай, еще свободнее!
Отдавайся чувствам,
Просто слушай музыку сейчас!
Не раздумывай долго,
Крикни, крикни о том, что чувствуешь!
Все проблемы,
Просто забудь о них на время.
Порученные миссии
Можешь выполнить и завтра.
Дай волю своим порывам,
«Ты готов?»
Зажигай под музыку! Еще!
Давай, давай, еще сильнее!
Отдавайся эмоциям,
Танцуй, танцуй, не стесняйся!
Зажигай еще!
Давай, давай, еще свободнее!
Отдавайся чувствам,
Этот миг сейчас или никогда!