Paroles et traduction SILENT SIREN - さよなら日比谷

さよなら日比谷

影、ゆらりゆられて
変わりゆく景色眺めて
声、ゆらりゆられて
見たことない名前を口ずさんで
どれだけ (どれだけ)
ずれてしまったの (しまったの)
狂い (狂い) のない 標識を たしかに
時間 (時間) ばかり 流れてく不安に
何度も 何度も 問いただしたの
今頃2人は落ち合って
君に伝えているはずなのに
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
ちゃんと確かめとくべきだったわ
ヒントをくれる声さえ
私の耳には届かなくて
まわる まわる まわる まわる
目も眩んでしまう程に惑わす
もう 戻らなくちゃ
今 来た 道を辿って行かなくちゃ
君の元へ、さよなら日比谷
影、ゆらりゆられて
薄れてく残像だけを追いかけて
どれだけ(どれだけ)
過ぎてしまったの (しまったの)
迷い (迷い) のない 想いを片手に
焦り (焦り) ばかり 募ってく自分に
何度も 何度も 問いかけてたの
ぶつかってく肩と遠ざかる声が
愛してるよ 愛してるよ
ねぇ お願い
また2人会えたなら 何も聞かず
すぐに抱いて
今頃2人は落ち合って
君に伝えているはずなのに
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
ちゃんと確かめとくべきだったわ
ヒントをくれる声さえ
私の耳には届かなくて
まわる まわる まわる まわる
目も眩んでしまう程に惑わす
もう 戻らなくちゃ
今 来た 道を辿って行かなくちゃ
君の元へ、さよなら日比谷

Farewell Hibiya

Shadows swaying and dancing
Gazing at the changing scenery
Voices swaying and dancing
Humming unfamiliar names
How much (how much)
Have we drifted apart (drifted apart)?
Clear (clear) road signs are true
Anxiety that only (only) time keeps flowing
Repeatedly I asked
By now, the two of you have met
And you must be telling him
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
I should have made sure
Even hints
Never reached my ears
Spinning spinning spinning spinning
Confusing me to the point of dizziness
I must go back
Now I must retrace the path I came
To you, farewell Hibiya
Shadows swaying and dancing
Chasing only the fading illusion
How much (how much)
Has passed (passed)?
Unwavering (unwavering) feelings in my hand
Impatience (impatience) only grows within me
Repeatedly I asked
Bumping shoulders and distant voices
I love you I love you
Please
If we meet again, ask nothing
Just hold me close
By now, the two of you have met
And you must be telling him
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
I should have made sure
Even hints
Never reached my ears
Spinning spinning spinning spinning
Confusing me to the point of dizziness
I must go back
Now I must retrace the path I came
To you, farewell Hibiya