Paroles et traduction SILENT SIREN - Evening Star (2019 New Recording Version)

Evening Star (2019 New Recording Version)

砕けて 飛び散った金平糖の欠片を
集めて 涙に溶かして甘く柔らかく
忘れそうだったこと 騒がしく飛び交ってる
ネオンに重ねて今思い出すの
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に考えてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく光を放ち舞い踊る
破けて 散らばった偽りの記憶を
集めて 貼り付けた何もなかったかのように
忘れ そうだったこと 繰り返し流れ込む
ノイズに重ねて今思い出すの
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に受け入れてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく 火花を散らし
照れ臭い言葉も強がった言葉も
本当は全部素直に伝えたかったのに
瞳に憑る影も全て
飲み込んでしまうように咲いた光は
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に考えてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく 光を放ち舞い踊る

Evening Star (2019 New Recording Version)

Collecting sugar candy fragments that crash and scatter
Gathered, dissolved in my tears, sweet and tender
Things I was about to forget, buzzing and swarming
Upon overlapping neon, I now remember
Whatever I do, wherever I am
In the end, you are the first person on my mind
Evening Star, I hope someday to be someone like you
Brighter and gentler, lighting up and dancing
Collecting false memories, torn and scattered
Put them together, gluing them down as if nothing had happened
Things I was about to forget, pouring in again and again
Upon overlapping noise, I now remember
Whatever I do, wherever I am
In the end, you are the first to accept me
Evening Star, I hope someday to be someone like you
Brighter and gentler, scattering sparks
My playful and shy words
I really wanted to honestly convey them all
The shadows that possess my gaze
As if devouring them all, the light blooms
Whatever I do, wherever I am
In the end, you are the first person on my mind
Evening Star, I hope someday to be someone like you
Brighter and gentler, lighting up and dancing