Paroles et traduction SILENT SIREN - フィルター - 2015.12.30@東京体育館ver.

フィルター - 2015.12.30@東京体育館ver.

腰を下ろした地面 伝わる冷たい温度
少しだけ心の温度を誤魔化した
そんなに何度も何度も 言わないで分かってるから
無残にも悲しい顔を ひとつすることもなくて
溶けて消えてゆく 染まって色づいてく
綺麗な言葉ほど歪んでいて
「もうほっといてよ」と そう吐き捨てた
何も考えたくなくて逃げ出したんだ
すり減ったスニーカーから 浸み込む冷たい温度
呼吸は跳ね返る雨音にかき消され
そんなに何度も何度も 聞かないで言いたくないから
飾った言葉はすぐに綻んでしまうの
揺れて色褪せてく ぶつかって繋がってく
尖った言葉ほど臆病で
「もうどうでもいい」と そう投げ捨てた
誰も気づいてくれなくて諦めたんだ
ダメダメこんなんじゃって 離して触らないで
交わる二つの感情 どこへ向かえばいい?
このままどこか遠くへ 本当に聴こえてないの?
助けてくれるなら お願い耳を澄まして
溶けて消えてゆく 染まって色づいてく
綺麗な言葉ほど歪んでいて
「もうほっといてよ」と そう吐き捨てた
何も考えたくなくて逃げ出したんだ

Filter - 12/30/2015@Tokyo Taiikukan ver.

Sitting on the ground, the cold temperature is transmitted
I just distorted the temperature of my heart a little
Don't tell me that many times over and over again, I know.
A miserably sad face, unable to do a single thing
It melts away and disappears, it gets stained and colored
Beautiful words were so distorted
And that's when I spat out, "Just leave me alone."
I didn't want to think about anything, so I ran away.
From my worn-out sneakers, the cold temperature seeps in
My breath is drowned out by the bouncing sound of the rain
Don't ask me over and over again, I don't want to talk about it.
Decorated words will quickly unravel
Swaying and fading, colliding and connecting
Sharp words were so cowardly
And that's when I threw it away, "I don't care anymore."
No one noticed, so I gave up.
No, no, not like this, let go and don't touch
Two intertwining emotions, where should we go?
Somewhere far away like this, can you really not hear?
If you're going to help me, please listen carefully
It melts away and disappears, it gets stained and colored
Beautiful words were so distorted
And that's when I spat out, "Just leave me alone."
I didn't want to think about anything, so I ran away.