Paroles et traduction SILENT SIREN - フィルター - 2015.12.30@東京体育館ver.

フィルター - 2015.12.30@東京体育館ver.

腰を下ろした地面 伝わる冷たい温度
少しだけ心の温度を誤魔化した
そんなに何度も何度も 言わないで分かってるから
無残にも悲しい顔を ひとつすることもなくて
溶けて消えてゆく 染まって色づいてく
綺麗な言葉ほど歪んでいて
「もうほっといてよ」と そう吐き捨てた
何も考えたくなくて逃げ出したんだ
すり減ったスニーカーから 浸み込む冷たい温度
呼吸は跳ね返る雨音にかき消され
そんなに何度も何度も 聞かないで言いたくないから
飾った言葉はすぐに綻んでしまうの
揺れて色褪せてく ぶつかって繋がってく
尖った言葉ほど臆病で
「もうどうでもいい」と そう投げ捨てた
誰も気づいてくれなくて諦めたんだ
ダメダメこんなんじゃって 離して触らないで
交わる二つの感情 どこへ向かえばいい?
このままどこか遠くへ 本当に聴こえてないの?
助けてくれるなら お願い耳を澄まして
溶けて消えてゆく 染まって色づいてく
綺麗な言葉ほど歪んでいて
「もうほっといてよ」と そう吐き捨てた
何も考えたくなくて逃げ出したんだ

Фильтр - версия от 30.12.2015, Токийский стадион

Опустившись на землю, чувствую холод,
Пытаюсь обмануть себя, будто мне всё равно.
Не повторяй снова и снова, я и так всё понимаю,
Не хочу показывать тебе своё печальное лицо.
Растворяюсь и исчезаю, окрашиваясь в новые цвета,
Красивые слова так лживы,
«Оставь меня в покое», - выпалила я.
Я просто хотела убежать, не думать ни о чём.
Сквозь потёртые кеды проникает холод,
Моё дыхание теряется в шуме дождя.
Не спрашивай снова и снова, я не хочу говорить,
Притворные слова тут же рассыпаются.
Дрожу и теряю цвет, сталкиваюсь и соединяюсь,
Резкие слова так трусливы,
«Мне всё равно», - бросила я.
Никто не заметил, и я сдалась.
Нет, нет, так нельзя, не трогай меня, оставь,
Два чувства столкнулись, куда мне идти?
Хочу убежать куда-нибудь далеко, ты правда не слышишь?
Если хочешь помочь, прошу, прислушайся.
Растворяюсь и исчезаю, окрашиваясь в новые цвета,
Красивые слова так лживы,
«Оставь меня в покое», - выпалила я.
Я просто хотела убежать, не думать ни о чём.