Paroles et traduction SILENT SIREN - フユメグ

フユメグ

今年の冬も 寒すぎるね
決まって 愚痴をこぼす
ぎゅっと僕の 手を握る君が
愛おしすぎて笑った
煌る 雪の結晶
君の声が 僕の心
そっと温めて溶けるよ
巡る 季節を超えて
2人ずっと またこの場所
同じ景色が見れますように
ねえ
君は今何を想う？
ねえ
2人の未来も光って
ねえ
僕はまた 君を想う
隣で笑う 君を想う
今年の冬は 何をしようか
染まる頬 問いかける
ただ一緒に居たいと言う君が
愛おしすぎて笑った
煌る 雪の結晶
君の声が 僕の心
そっと包みこんでゆくよ
巡る 季節を超えて
2人ずっと またこの場所
同じ気持ちでいれますように
ねえ
君が側に居てくれること
ねえ
2人の幸せ願って
ねえ
僕はまた 君を想う
隣で笑う 君を想う
何度冬が巡っても
何度も君に恋するだろう
溶けずに降り積もる想いを
陽だまりのような
君の笑顔を 誰よりも僕が
1番側で見れますように
ねえ
君は今何を想う？
ねえ
2人の未来も光って
ねえ
僕はまだ君を想う
巡る冬 この手離さないよ

Winter Rhapsody

This winter is so cold again
I always complain about it
You tightly hold my hand
And I smile because I love you so much
The snow crystals are sparkling
Your voice warms my heart
And gently melts away
Through the changing seasons
We'll always be together in this place
May we see the same scenery again
Hey
What are you thinking now?
Hey
Our future is shining brightly
Hey
I'll always think of you
I'll think of you smiling beside me
What should we do this winter?
My blushing cheeks ask
You say you just want to be together
And I smile because I love you so much
The snow crystals are sparkling
Your voice warms my heart
And gently wraps around me
Through the changing seasons
We'll always be together in this place
May we always feel the same way
Hey
That you're by my side
Hey
I wish for our happiness
Hey
I'll always think of you
I'll think of you smiling beside me
No matter how many winters pass
I'll fall in love with you again and again
My feelings will never melt away
Like a sunbeam
Your smile, more than anyone else's
I want to be the one to see it the most
Hey
What are you thinking now?
Hey
Our future is shining brightly
Hey
I'll never stop thinking of you
Through each winter, I'll never let go of your hand